Je was op zoek naar: wäre auch keine option (Duits - Italiaans)

stillstand ist keine option
lo status quo non è un’opzione

stillstand ist keine option.
l’ inazione non è una scelta.

wir schließen keine option aus.
sono molto ueto deua relazione deu' o no revole tongue.

hochgeschwindigkeitszüge sind für uns keine option.
l’ alta velocità non è realizzabile.

die einschränkung von mobilität ist keine option.
la riduzione della mobilità non è un'opzione praticabile.

auch keine sichere alternative.
denti ma che la proposta è delicata.

eine rückkehr zum status quo ante ist keine option.
un ritorno allo status quo ante non è più immaginabile.

keine optionen
opzioni

das ist eine rechtliche und moralische verpflichtung, keine option.
si tratta di un obbligo giuridico e morale, non di un’ opzione.

für mich ist der binnenmarkt keine option, sondern eine notwendigkeit.
a mio parere il mercato unico non è un'opzione bensì una necessità.

ein „weiter so wie bisher“ ist daher keine option.
lasciare lo scenario di status quo non è pertanto un'opzione valida.

das wäre auch keine handlungsweise, wie sie sich für einen edelmann schickt.
altrimenti non è lavoro da nobili.

„nachhaltige entwicklung ist für uns keine option, sie ist ein notwendigkeit.
"lo sviluppo sostenibile non è una scelta, bensì una realtà imperativa.

1.3 die fortsetzung des gegenwärtigen kurses kann deshalb keine option sein.
1.3 mantenere la situazione attuale non può, pertanto, essere un'opzione.

die verdopplung des eu-forschungsetats ist keine option, sondern eine notwendigkeit:
il raddoppio del bilancio di ricerca dell’ue non è un'opzione, ma una necessità:

»das wäre auch das beste!«
— eh sì che è meglio là.

alles andere wäre auch abwegig.
difficilmente potrebbe essere altrimenti.

denkbar wäre auch die einsetzung einer
— untensili e beni di consumo durevoli

all dies wäre auch ohne erweiterung passiert.
tutto ciò sarebbe accaduto con o senza allargamento.

keine optionen nach dem namen erlaubt.
dopo i nomi non è possibile specificare delle opzioni.