Je was op zoek naar: wärmeschutz (Duits - Italiaans)

wärmeschutz
isolamento termico

h) wärmeschutz;
h) protezione termica;

wärmeschutz-eingriff
intervento protezione termica

energieeinsparung und wärmeschutz
risparmio energetico e ritenzione di calore

wärmeschutz um den treibstoffsatz
rivestimento interno

lage und wärmeschutz der antriebsmaschine:
posizione e isolamento termico del motore:

unzureichender wärmeschutz für empfindliche ladungen (16.6).
insufficiente protezione termica per i prodotti sensibili (16.6).

daher ist ein wirksamer und zuverläs­siger wärmeschutz der innenhaut des druckbehälters erforderlich.
anche qui persistono determinate divergenze ancora da chiarire.

es bestehen also die voraussetzungen für eine standardisierung dieser lagerhäuser und ihre erstellung als vorgefertigte gebäude in stahlkonstruktion mit zweckmäßigem wärmeschutz.
la produzione mondiale annua di banda stagnata è attualmente di circa 10 milioni di tonnellate e di questi ben 7,5 mi lioni vengono utilizzati per la messa in conserva dei prodotti alimentari.

fassungsvermögen von mehr als 300 1, ohne mechanische oder wärme technische einrichtung, such mit lhnenausklei- dung oder wärmeschutz verkleidung
senza dispositivi mec­ canici o termici, anche con rivestimento interno o calorifuge

das me tall und das metalloxid werden abwechselnd auf den flachglasscheiben aufgebracht, um sie mit einer wärmeschutz-isolierschicht zu versehen.
la norma sarà pubblicata in modo che potrà essere utilizzata da società indipendenti di elaborazione di programmi.

dieses problem ist untrennbar mit dem bau der behälter verbunden, da von deren konstruktiver gestaltung die wahl der für ihren wärmeschutz anzuwen­denden lösungen abhängt.
gli studi presentati durante le riunioni hanno lasciato intendere che il contenitore di calcestruzzo

die teile 6, 7 und 8 über den wärmeschutz, die lichtdurchlässigkeit und die sicherheit enthalten die technischen daten über die materialkennwerte, die für eine beurteilung der glasanwendung notwendig sind.
gli allegati 6, 7 e 8, rispettivamente sull' isolamento termico, la trasmissione luminosa, e la sicurezza indicano i dati di efficienza del prodotto occorrenti per soddisfare le esi genze del vetro nell'edilizia.

untergruppe a " waermeschutz in gebaeuden "
sottogruppo a " isolamento termico degli edifici "