Je was op zoek naar: wachstumsförderung (Duits - Italiaans)

wachstumsförderung und die schaffung von
parallelamente si prevede di modificare parzialmente le norme comunitarie sugli aiuti di stato, al fine di incoraggiare il finanziamento pubblico alle pmi innovative.

wachstumsförderung und erhöhung des ernteertrages
facilitazione della crescita e aumento della resa delle colture

wachstumsförderung durch die umsetzung von strukturreformen
rafforzare la crescita attuando riforme strutturali

wachstumsförderung und haushaltskonsolidierung verstärken sich gegenseitig.
la promozione della crescita e il risanamento di bilancio sono sinergici.

strukturreformen zur wachstumsförderung und zur korrektur makroökonomischer ungleichgewichte
riforme strutturali volte a sostenere la crescita e a correggere gli squilibri macroeconomici

- zur wachstumsförderung, wenn ihre wachstumsphase bereits abgeschlossen ist
- per promuovere la crescita quando lei ha già terminato lo sviluppo

für die wachstumsförderung, wenn das wachstum bereits abgeschlossen ist.
per stimolare la crescita, se la crescita si é già conclusa.

wachstumsförderung auf einem gestärkten, dynamischen und wettbewerbsfähigen binnenmarkt
promozione della crescita in un mercato interno rafforzato, dinamico e competitivo

anpassung der öffentlichen finanzen im sinne einer stärkeren wachstumsförderung
adattare le finanze pubbliche affinché sostengano maggiormente la crescita

eines der effizientesten mittel der eu zur wachstumsförderung ist ihr haushalt.
il bilancio dell'ue è uno dei suoi strumenti più efficaci per stimolare la crescita.

aller­dings seien die finanzpolitischen maßnahmen der mitgliedstaaten zur wachstumsförderung unzureichend.
sottolinea tuttavia l'insufficienza delle politiche di bilancio degli stati membri di sostegno alla crescita.

sourcen in forschung und bildung sind heute das wichtigste instru­ment zur wachstumsförderung.
voglia di integrazione

increlex darf bei patienten mit geschlossenen epiphysenfugen nicht zur wachstumsförderung angewendet werden.
increlex non deve essere usato per promuovere la crescita nei pazienti con epifisi saldate.

die bestehenden haushaltslinien verfügen über ein großes potenzial zur deutlichen wachstumsförderung in der eu.
le linee di bilancio esistenti possono imprimere un notevole impulso alla crescita nell'ue.

für die schalentierzucht werden weder zusätzliche futtermittel noch eine direkte energiezufuhr zur wachstumsförderung benötigt.
la coltivazione dei molluschi non richiede la somministrazione aggiuntiva di mangimi né un apporto energetico diretto a sostegno della crescita.

diese stoffe sind bereits zur wachstumsförderung für die tierische erzeugung in der europäischen union verboten.
nell'unione europea l'uso di queste sostanze come promotori della crescita di animali da allevamento è già vietato.

der europäische rat ersucht die mitgliedstaaten, die wachstumsinitiative durch nationale programme zur wachstumsförderung zu ergänzen.
il consiglio europeo invita gli stati membri a completare l'iniziativa per la crescita con programmi nazionali di crescita.

hinsichtlich des einsatzes von mitteln zur wachstumsförderung in der tiermast tritt er wie die berichterstatterin für eine restriktive politik ein.
in merito all'impiego di stimolanti della crescita negli alimenti per animali concorda con il relatore nel richiedere una politica restrittiva.

deshalb sind neben allgemeinen maßnahmen zur wachstumsförderung besondere programme und maßnahmen notwendig, um die frauenarbeitslosigkeit zu bekämpfen.
la commissione propone quindi le seguenti misure: 1) la possibilità di deduzione forfettaria del 50% per i veicoli;

13. 3. 85 schaft jedoch werden sowohl natürliche als auch künstliche geschlechtshormone zur wachstumsförderung bei der tierischen erzeugung verwendet.
13.3.85 in polvere e butteroil prodotti nella comunità reca soccorso a dieci milioni di famiglie in india — è da considerarsi, a suo parere, come un primo esempio del modo in cui l'aiuto alimentare può essere utilizzato per promuovere a lungo termine lo sviluppo rurale, si vuol sapere dalla commissione se essa ha l'intenzione di proseguire nelle medesime proporzioni un programma di così grande utilità.