Je was op zoek naar: waere es wichtig zu wissen (Duits - Italiaans)

wichtig zu wissen:
avvertenze e precauzioni

es ist wichtig zu wissen, daß eine rück
sembra che vi sin qualcosa di errutu nel sistemu.

dies wäre für uns wichtig zu wissen.
riunioni del consiglio di ministri dell'industria dovrebbero essere tenute ad intervalli regolari.

es ist wichtig, zu wissen, wer was übernehmen wird.
occorre sapere chi fa che cosa.

ich glaube, das ist sehr wichtig zu wissen.
ritengo che questo sia un punto importante da sapere.

> * es ist also wichtig zu wissen, wie und warum diese
l'équipe è composta da una ventina di persone di cui una quindi­cina di organizzatori e di hostess.

es ist sehr wichtig zu wissen, was hier hin und her gehen wird.
È importante sapere qtfello che potrà succedere nel contesto.

das wäre nämlich wichtig zu wissen für unsere vorgangsweise.
il costo dell'assenza di una politica dell'ambiente significa peggiori con dizioni sanitarie a causa del degrado delle forniture idriche.

es ist aber wichtig zu wissen, wie man von diesem recht gebrauch macht.
trovo che la cosa sia assai deplorevole.

für ihn ist es allerdings wichtig zu wissen, welche qualität er sich heraussuchen kann.
tuttavia per il consumatore è importante conoscere la qualità di ciò che sceglie.

es ist wichtig zu wissen, um "welche art von männern es sich handelt".
e' importante sapere "di che genere d'uomo si tratta".

für das personal ist es wichtig zu wissen, ob diese angaben zutreffen oder nicht.
È importante per questi ultimi sapere se talj informazioni fossero conette o meno.

es ist wichtig zu wissen, daß diese schreibweisen vom drucker als codes interpretiert werden.
i titoli e i sottotitoli, infine, vanno sempre presentati in lettere minuscole, eccetto le maiuscole iniziali o quelle obbligatorie.

es wäre wichtig zu wissen, ob die präsidentschaft heute diesem gebiet echte priorität zuerkennt.
quali misure intende adottare la commissione per garantire che si ponga fine a questa violazione della normativa?

außerdem wäre es wichtig, mehr über armut und soziale ausgrenzung auf der subnationalen ebene zu wissen.
inoltre, sarebbe importante sviluppare una migliore comprensione della povertà e dell’esclusione sociale a livello subnazionale.

das ist eine politische frage. es ist wichtig zu wissen, wie weit man die haushaltsbehörde einschalten sollte.
l'ultima volta che abbiamo discusso approfonditamente della situazione polacca è stato durante il consiglio dei ministri di lunedì, e tutti ci siamo dichiarati d'accordo sulle numerose possibilità di sviluppo che si presenteranno nelle prossime settimane e quindi sulla necessità attuale di attendere prima di vincolarsi con una dichiara zione.

es ist wichtig zu wissen, welche anzeichen auf eine hypoglykämie (zu niedriger blutzuckerspiegel) hindeuten.
È importante sapere quali sintomi aspettarsi quando si verifica ipoglicemia (livello basso di zucchero nel sangue).

als berichterstatter ist es für mich wichtig zu wissen, welche Änderungsanträge die kommission annimmt und welche nicht.
si tratta di diritti che, per noi, devono essere riconosciuti solo a chi fa parte di questa comunità europea, di questi dodici stati che si sono uniti insieme per una ragione ben determinata.

es ist wichtig zu wissen, dass eine ektope schwangerschaft durch das auftreten uteriner blutungen nicht ausgeschlossen ist.
e’ importante sapere che la presenza di sanguinamento uterino non esclude la possibilità di una gravidanza extrauterina.

deswegen wäre es wichtig, daß wir zu dem friedens prozeß beitragen.
e la stabilità in questa regione giustifica l'interessamento diretto dell'unione europea.