Je was op zoek naar: wann können wir mit einer antwort rechnen (Duits - Italiaans)

wann kann ichmit einer antwort rechnen?
quando posso aspettarmi che mi rispondano?

wann können wir damit rechnen?
quando possiamo prevedere che venga emanata?

wann kann ich ihrer meinung nach mit einer antwort rechnen?
quando pensa che potrei averla?

können sie mir hier mit einer antwort weiterhelfen?
mi pare che si tratti della relazione herman sull'alcool.

wann können wir denn nun mit dieser revision rechnen?
per quando possiamo finalmente aspettarci che sia affrontata?

wann können wir diese antwort erwarten?
proverò comunque a dare una risposta a nome di tutti.

kann die kommission uns mitteilen, wann ich mit einer antwort rechnen kann?
può dirci la commissione quando prevede di lirci una risposta?

ich muß ihnen sagen, daß wir im dezember mit einer antwort rechnen.
di estrema importanza per noi è anche il tema di cui discuterà il collega onorevole lucas pires: le relazioni della comunità con i paesi acp e la nuova convenzione di lomé.

falls ja, wann kann das parlament mit einer antwort des rates rechnen?
11 verrà data risposta per iscritto (').

ich hätte gern gewusst, wann wir mit einer antwort auf die vorerwähnten schreiben rechnen können.
posso chiederle quando potremo aspettarci di avere una risposta alle lettere da me citate?

wann können wir mit einem vollständigen abbau der lager rechnen?
furono infatti gli usa, mediante l'aiuto marshall, a ridare agli europei la vita dopo una guerra mondiale disastrosa.

wann können wir mit einer befriedigenden darlegung ihrer diesbezüglichen politik von seiten der kommission rechnen?
tuttavia, al di là di queste considerazioni, credo che, con l'approvazione di questa relazione, si pone con maggiore chiarezza la questione delle nostre relazioni con gli stati uniti d'america.

gedenken sie, mir zu antworten, und wenn ja, wann darf ich mit einer antwort rechnen?
questa è una violazione manifesta del regolamento.

wann können wir im parlament mit ihren vorschlagsentwürfen für einen rechtsrahmen rechnen?
il parlamento può attendersi la presentazione di proposte volte a definire un quadro legislativo?

bis wann können wir z.b. mit der einführung eines europaweiten straßenverkehrsinformationsund warnsystems rechnen?
la telematica al di là dei confini sarà oggetto dei mercati commerciali.

wann können wir mit der einführung eines systems rechnen, das allem europäischen vorrang gibt?
si tratta di un'ipotesi piuttosto classica e conservatrice e quindi vorrei porle una domanda circa la gestione politica di queste sue previsioni.

für wann können wir diese erwarten?
la capitale della grecia concentra in sé già più di un terzo della popolazione totale del paese.

können wir jetzt eine antwort auf diese frage erhalten?
per­tanto il presidente in carica del consiglio non ha nulla da aggiungere.

man kann dem thema nicht mit einer antwort wie dieser ausweichen.
non si può eludere la questione fornendo simili risposte.

wann können wir vom heimatmarkt für alle sprechen?
quando potremo parlare in termini di mercato nazionale per tutti?