Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
also machen wir das.
ma ciò non è previsto per oggi.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie machen wir das?
su un punto bisogna essere chiari.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
machen wir das zusammen!
facciamolo insieme!
Laatste Update: 2010-12-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
machen wir!
lo facciamo!
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
warum machen wir das denn?
perché allora lo facciamo?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nach diesem prinzip machen wir das.
ciò è contrario ai principi di un mercato comune.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wann lernen wir das?
quando impareremo a farlo?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hier machen wir fortschritte.
stiamo compiendo progressi su questo fronte.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
und was machen wir nun?
e ora come faremo?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abschlußfeiern machen wir später.
egli segue le orme di altri grandi uomini di pace, per esempio nelson mandela.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
machen wir uns etwas vor?
ora, tenuto conto del
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diesmal machen wir es anders
questa volta si cambia
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dabei machen wir nicht mit.
concediamo la possibilità di utilizzare 2,5 km di rete.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
warum machen wir uns lächerlich?
ciò è contrario, a mio parere, agli accordi presi a livello di consiglio europeo e vole vo denunciarlo davanti a voi!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heute machen wir einen schritt.
la votazione si svolgerà domani, alle 12.00.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wohin machen wir einen ausflug?
altri posti da visitare
Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich wollte nur mal hören, dann machen wir das in zu kunft auch.
(il parlamento approva la proposta di risoluzione)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wann machen sie endlich schluß mit der geheimhaltungsverordnung?
quando intende la commissione porre fine definitivamente al regolamento sulla riservatezza?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
machen wir uns an die arbeit und behalten wir das große ganze im blick.
cominciamo a lavorare e a considerare la visione d’ insieme.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die wärme wird zu bestimmten zwecken genutzt, so machen wir das in england . . .
si utilizza invece con uno scopo specifico in tutta l'inghilterra ....
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: