Je was op zoek naar: warst du schon mal in milano (Duits - Italiaans)

warst du schon mal in frankreich?
sei mai stato in francia?

warst du schon in der oper?
ti sei già messa all'opera?

warst du schon mal in dieser kneipe?
sei mai stato in questo pub prima d'ora?

bist du schon mal in indien gewesen?
sei mai stato in india?

warst du je in indien?
sei mai stato in india?

wann warst du da
quando sei lì

hast du schon mal baseball gespielt?
hai già giocato a baseball?

wie du schon weißt
io e la mia famiglia stiamo tutti bene

hast du schon gespeist?
hai tu già mangiato ?

bist du schon lange hier?
È molto che sei qui?

wenn du schon mal in italien bist, musst du dir unbedingt neapel ansehen.
visto che sei in italia, devi assolutamente vedere napoli.

hast du schon etwas gegessen?
hai mangiato?

es passiert also schon zum zweiten mal in die ser sitzung.
la prego di chiedere al parlamento di pronunciarsi su questi emendamenti.

das haben sie schon mal sicher!
siete già protetti!

erinnerst du dich, mich vorher schon mal getroffen zu haben?
ti ricordi di avermi già incontrato prima?

warst du denn auch wirklich eifersüchtig, jane?«
eravate gelosa, jane?

in welchem autohaus warst du? vordermayer?
in cui autohaus eri? anteriore mayer?

das ist mal die nummer eins, und das ist schon mal in sich nicht schlecht.
questo è l'obiettivo essenziale e averlo raggiunto non è niente male.

das haben wir schon gemacht, und das war das letzte mal in diesem jahr!
lo abbiamo già fatto e per quest' anno è l' ultima volta!

es gibt genügend, die, wenn es schwierig wird, schon mal in der furche verschwinden.
sono sempre numerosi coloro che si arrendono di fronte alle difficoltà.