Je was op zoek naar: was bedeuten diese (Duits - Italiaans)

was bedeuten diese begriffe?
che cosa significano dette nozioni?

aber was bedeuten diese sanktionen?
ma qual è il significato di queste sanzioni?

was bedeuten alle diese abkürzungen wie afaik?
cosa significano tutte quelle abbreviazioni, come afaik?

und was bedeuten diese ergebnisse für die prävention?
come valorizzare i risultati di questa indagine empirica?

was bedeuten alle diese abk\xfcrzungen wie afaik?
come faccio a creare e installare un file diff?

was bedeuten die pfeile?
che significato hanno le frecce?

was bedeuten 450 cm2, herr präsident?
cosa significa, signor presidente, una superficie di 450 cm2?

was bedeuten die europa-abkommen?
cosa sono gli accordi europei?

was bedeuten die neuen sicherheitsbestimmungen konkret?
ip/11/710 e memo/11/405).

was bedeuten denn die preisvorschläge in wirklich keit?
la votazione avrà luogo nel prossimo turno di vota zioni.

was bedeuten %i und %m in der befehlszeile?
cosa sono le opzioni %i e %m nella riga di comando?

was bedeuten dann begriffe wie unabhängigkeit und selbständigkeit?
ma allora che cosa significano concetti quali'indipendenza e autonomia??

was bedeuten diese beiden leitsätze nun ganz konkret in bezug auf unsere forderungen an die kommission?
dobbiamo assicurarci che vengano applicate condizioni di sicurezza o, più propriamente, di certezza giuridica.

was bedeuten arbeitsunfälle und berufsbedingte erkrankungen für die gesamtwirtschaft?
cosa intendiamo per incidente sul lavoro e per malattia professionale dal punto di vista dell'assistenza sanitaria?

für die eg bedeuten diese veränderungen auf kurze sicht geringeres wachstum und höhere arbeitslosigkeit.
per la co­munità europea esse implicano anzitutto una minore crescita e una maggiore disoccupazione a breve ter­mine.

für einige weniger wohlhabende länder bedeuten diese maß nahmen eine nochmalige verdoppelung der gemeinschaftsbeihilfen.
esso pre­vede in particolare la creazione di un nuovo fondo di coesione, un migliore coordinamento della bei con le politiche strutturali, nuovi obiettivi per il fondo sociale europeo.

allerdings wird ein leichter anstieg der verdoppelungszeit beobachtet, was bedeuten könnte, daß diese vorausschätzung etwas zu hoch angesetzt ist.
tuttavia si nota una lieve tendenza all'aumento del tempo di raddoppio, il che significa che la previsione potrebbe essere leggermente sopravvalutata.

praktisch bedeuten diese bestimmungen, daß beschwerden nicht vertraulich sind, wenn der beschwerdeführer keine geheimhaltung beantragt.
• le attività giurisdizionali della corte di giustizia e del tribunale di primo grado sono escluse dal suo ambito di competenza.

Überdies bedeuten diese maßnahmen nicht, dass entsprechende einfuhren in die union zu schädigenden subventionspreisen erfolgen sollten.
inoltre tali politiche non sono volte ad agevolare importazioni nell'unione effettuate a prezzi sovvenzionati pregiudizievoli.

nach den beteiligten forschungseinrichtungen bedeuten diese leitlinien, die sich an den richtlinien der internationalen arbeitsorganisation orientieren, wegweisende innovationen.
nei varipaesi, le divisioni all’uopo di upm-kymmenehanno partecipato attivamente, con i rappresentanti delle proprie parti interessate, a una serie di progetti volti a sviluppare la gestione e l’uso delle foreste a fini ricreativi.