Je was op zoek naar: was bedeutet das für unsere arbeit (Duits - Italiaans)

was bedeutet das für unsere wettbewerbsfähigkeit?
È evidente che non riduco tutta la politica a quella sociale; non voglio un'unica società in europa, ma un insieme di società, ognuna con le sue funzioni.

was bedeutet das alles für unsere fischer?
cosa significa tutto questo per i pescatori?

was bedeutet das für dich?
in cosa vi riguarda?

das ist unverzichtbar für unsere arbeit."
È un fattore preziosissimo per noi."

was bedeutet all das für unsere bürgerinnen und bürger?
cosa significherà tutto questo per i nostri cittadini?

und was bedeutet das für sie?
e cosa significa questo per il cittadino?

was bedeutet das?
che cosa significa?

was bedeutet dies für unsere langfristigen beziehungen?
qual è allora il futuro delle nostre relazioni a lungo termine?

was bedeutet das für die zukunft?
che cosa significa ciò per il futuro?

und was bedeutet das?
sappiamo anche quali difficoltà esistono a questo riguardo.

was bedeutet das alles?
che significa tutto questo?

was bedeutet dieser wirtschaftliche ausblick für unsere geldpolitik?
la politica monetaria della bce

was bedeutet das für die vorbereitung und ausarbeitung?
che cosa implica tutto questo in termini di lavori preparatori e di elaborazione?

was bedeutet das für die ost-west-verbindungen?
conseguenze sul piano delle connessioni est-ovest

damit bleibt 2009 der richttermin für unsere arbeit.
il 2009 rimane, quindi, la data di riferimento per il nostro lavoro.

was bedeutet das für die rechte am geistigen eigentum?
che cosa comporterà in termini di diritti di proprietà intellettuale?

dieses recht muß ja für unsere arbeit entscheidend sein.
questo diritto va ritenuto alla stregua di un criterio per il nostro lavoro.

was bedeutet das für sie als vertreter der lokalen ebene?
che cosa comporta tutto ciò per un rappresentante locale come lei?

was bedeutet das für die anderen länder der europäischen union?
che cosa significa tutto ciò per gli altri membri dell' unione?

diese sammlung von aussagen ist ganz essentiell für unsere arbeit.
questa raccolta di testimonianze è fondamentale per il nostro lavoro.