Je was op zoek naar: was denn (Duits - Italiaans)

was denn?
di che?

»nun, was denn?«
— e che cosa mai?

also was denn nun?
in che modo?

»Über was denn, sir?«
— di che cosa, signore?

was denn für mittel?
ma dì quali finanziamenti si tratta?

"aber was denn, junger mann!
“ma come, giovanotto!

was denn nun: abschaffen oder verstärken?
almeno uno per gruppo.

»was soll die wahrheit sein, was denn?«
— che cosa è vero?

ich frage mich, was denn vorzeitig heißt.
mi domando che cosa si intenda per prematuro.

ich wüßte jetzt gerne, was denn nun stimmt.
vorrei quindi sapere quale risposta vada considerata valida.

man hat sich gefragt, was denn heute eigentlich geschieht.
to da nessun rappresentante dei dodici paesi membri che vi è un reale stato di disagio che si protrae.

zum dritten wurde in verschiedenen perspektiven gefragt, was denn
su questo punto appaiono indispensabili iniziative di assistenza parallela .

was denn gott zusammengefügt hat, soll der mensch nicht scheiden.
l'uomo dunque non separi ciò che dio ha congiunto»

falb notwendig, frage, was denn der nächste schritt sein wird.
infine, non andatevene senza un'idea chiara della fase seguente dell'esame delle candidature; informatevi della procedura.

einer der brautführer fuhr hin, um nachzuforschen, was denn vorgefallen sei.
uno dei testimoni andò ad informarsi che cosa era successo.

alle von uns werden unterschiedlicher auffassung sein, was denn nun wichtig ist.
penso che si debbano aggiornare i centri di ricerca comunitari.

daraus ergibt sich dann die frage, was denn nun letztendlich zu tun sei.
la commissione deve introdurre sistemi per pre munirsi contro le frodi e gli eccessi.

da er ziemlich traurig aussah, fragte angela ihn, was denn los sei.
dato che sembrava scontento, angela gli chiese cosa stava succedendo.

was denn, auch wenn ihre väter nichts begriffen und nicht rechtgeleitet waren?
anche se i loro avi non possedevano scienza alcuna e non erano sulla retta via?

dies stellt die frage, was denn genug ist und welche fahrzeuge angepaßt werden müssen.
sorge il problema di sapere che cosa si intende per «sufficiente» e quali veicoli andrebbero adattati.