Je was op zoek naar: was soll man am kauf nix tag nicht tun (Duits - Italiaans)

aber was soll man tun
ma cosa si può fare

was soll man also tun?
cosa fare dunque?

oder was soll man sonst tun?
cosa dovremmo fare?

was soll man machen?
che volete?

was soll man da machen!
che ci possiamo fare?

»was soll man denn manchen?
— e allora?

so, was soll man da machen?
che dobbiamo fare?

was soll man nun da von halten?
le discussioni sulle direttive contro verse relative al mercato unico si protraggono spesso a lungo.

und was soll man zu syrien sagen?
la maggioranza del mio gruppo appoggia questa impostazione.

das alles ist zweifellos ein gewinn. dennoch soll man den tag nicht vor dem abend loben.
tutto ciò è senz' altro di grande importanza, ma tra il dire e il fare c' è di mezzo il mare.

was soll man also zu ihrem programm sagen?
e' stato il consiglio? 0 gli stati membri?

offen gesagt: was soll man dazu sagen?
le motociclette sono veicoli pericolosi.

und was soll man von den afrikanischen ländern sa gen?
(applausi dai banchi del centro e della destra)

was soll man zu den folgen für den arbeitsmarkt sagen?
tuttavia, detto questo, è anche importante ricordare che non bisogna creare uno stato di monopolio che permetta ai singoli fabbricanti di danneggiare i consumatori.

was soll man von der negativen stellungnahme des rechtsausschusses halten?
che pensare del parere negativo della commissione giuridica e per il mercato interno?

und schließlich, was soll man über die externen kosten sagen?
per concludere, cosa dire dei costi esterni?

und was soll man dann zu dem warenenergetischen einfall im wortlaut sagen?
che dire poi di una vera boutade energetica pre sente nel testo?

und was soll man zur künftigen partnerschaft europa-mittelmeer sagen!
gli vorrei fare tuttavia un'osservazione: solo ieri ero a mostar, vengo direttamente da mostar.

was soll man nun mit diesem Überschuß von 2,5 milliarden ecu anfangen?
mi fa paura pensare quali altri criteri vengano utilizzati per giungere a queste conclusioni.

was soll man über den bericht sagen, über den im rechtsausschuß abgestimmt wurde?
che dire della relazione votata in commissione giuridica?