Je was op zoek naar: weg der liebe (Duits - Italiaans)

der liebe verfallen
innamorarsi

pflug der liebe für sie
ardo di amore per te?

weg der verabreichung
via di somministrazione

zeit der liebe, zeit des abschieds
infedeltà

weg: der reformprozess
il presente: il processo della riforma

- | weg der veröffentlichung: |
- | modalità di pubblicazione: |

weg der beweglichen formplatte
corsa di apertura

ich halte das für ein zeichen der liebe.
lo prendo come un segno di amore.

in der liebe gibt es kein mehr und kein weniger.
nell’amore non c’è più e meno.

erbe auf dem weg der sondernachfolge
legatario (a titolo particolare)

5.17 der weg der fangbescheinigung
5.17 flusso delle operazioni relative al certificato di cattura

zuerst mein bruder und dann .......erst dann der liebe gott!"
prima mio fratello, e dopo...solo dopo, dio!”.

dein erbe wird in dieser revolution der liebe ewig währen!
quello che hai seminato fiorirà per sempre in una rivoluzione d'amore!

dies ist der weg der polizeilichen zusammenarbeit.
la scelta di queste basi di riferimento è gravida di conseguenze, perchè su esse non si può più operare con una politica estera e di sicurezza tradizionale, come si cerca tuttora di fare, ma solo costruendo un nuovo ordine di pace che ancora manca, ovvero edificando la nuova europa.

- art und gegebenenfalls weg der verabreichung;
- modo di somministrazione e, se necessario, via di somministrazione,

der weg der erweiterung ist nunmehr geebnet.
la via dell'ampliamento è ormai tracciata.

das wäre ein weg, der neue perspektiven eröffnet.
no, decisamente no, a questo simulacro di democrazia !

5. ein neuer weg der kommunikation von kenntnissen
verso una nuova impostazione della comunicazione delle conoscenze

aber er zögerte, welcher weg der richtige wäre.
sembra esitare sulla migliore via da seguire.

der andere ist der weg der suche nach verhandlungslösungen.
l'altra possibilità è quella della ricerca di soluzioni negoziate.