Je was op zoek naar: weitergeführt (Duits - Italiaans)

: wird jährlich weitergeführt.
aggiornamento annuo.

(entwurf) dargelegt, weitergeführt.
19-a/seam/88 e 16/sere/88, del 18 aprile).

noch ein paar jahre weitergeführt.
do ad un provvedimento per tutelarci.

sollen sie weitergeführt werde?
per il momento, ripeto, l'accordo multifibre è stato prorogato.

diese umfrage wurde 2000 weitergeführt.
nell’ aprile 2000 nel sito web: http: / /www. hevra. org delle direzioni delle agenzie veterinarie (hevra) è stato pubblicato un indice di prodotti autorizzati mediante la procedura di mutuo riconoscimento.

der luxemburger prozeß muß weitergeführt werden
necessità di sviluppare il processo di lussemburgo

die verbliebenen arme wurden verblindet weitergeführt.
i gruppi rimanenti hanno continuato in cieco.

d telefonisch aufgenommen und dann auch weitergeführt oder auch
agenzie di imprese locali nel regno unito

deshalb muß die legislative arbeit weitergeführt werden.
occorre pertanto che il lavoro legislativo continui.

die aktion soll in drei richtungen weitergeführt werden :
l'azione si svilupperebbe in tre sensi :

- die aus zusätzlichen quellen auslaufen der imp weitergeführt.
le azioni finanziate con risorse supplementari sono garantite fino alla scadenza dei pim.

das projekt kann nur mit tiefgreifenden Änderungen weitergeführt werden
il progetto può proseguire, ma con delle profonde modifiche

die reformen müssen weitergeführt, vertieft und beschleunigt werden
le riforme devono essere continuate, approfondite e accelerate

daher müssen die gegenwärtigen fördermaßnahmen für kmu weitergeführt werden.
gli attuali sforzi per incentivare le pmi durante la fase di preadesione dovranno pertanto proseguire.

audiometrisches screening: dieses programm wird im tfochentakt weitergeführt.
test audiometrico: questo programma viene svolto con periodicità settimana le.

- die beiden programme sind sinnvoll und sollten weitergeführt werden.
- i due programmi sono considerati pertinenti e meritano di essere proseguiti;

des laufenden programms weitergeführt werden sollten, wird bereits diskutiert.
sono già in atto discussioni circa le priorità da stabilire al termine dell'attuale programma.

die einschlägige politik der eu, einschließlich restriktiver maßnahmen, wird weitergeführt.
la politica dell’ue, comprendente misure restrittive, resta in vigore.

dieser prozess wird weitergeführt werden, wobei die teilnehmer einander inspirieren.
ma questo processo continuerà e i partecipanti trarranno ispirazione gli uni dagli altri.

- beide programme werden als zweckmäßig angesehen und sollten weitergeführt werden.
- entrambi i programmi sono stati giudicati adeguati e vanno proseguiti;