Je was op zoek naar: weitergewährung (Duits - Italiaans)

weitergewährung der leistungen
mantenimento del diritto alle prestazioni

artikel 7 (weitergewährung der prozesskostenhilfe)
articolo 7 (continuità dell'assistenza giudiziaria)

bescheinigung Über die weitergewÄhrung der leistungen der
certificato riguardante il mantenimento del diritto alle prestazioni malattia-maternitÀ

weitergewährung der studienförderung bei auslandsstudien im erststudium
trasferibilità del sostegno per gli studi di primo livello all'estero

kriterien für die weitergewährung der förderung und förderungsdauer
criteri di mantenimento e durata del sostegno

• weitergewährung einer beihilfe für existenzgefährdete betriebe.
77/435/cee (8), che prevedeva lo stesso tipo

keine weitergewährung der studienförderung während eines auslandsstudiums
nessun tipo di trasferibilità

weitergewährung der förderung tür einen zeitlich begrenzten auslandsstudienaufenthalt
trasferibilità per un limitato di studi all'estero

bescheinigung über die weitergewährung der leistungen der kranken-/mutterschaftsversicherung
raccolta delle disposizioni comunitarie sulla sicurezza sociale

— weitergewährung der in der bundesrepublik deutschland seit 1978 (6) bestehenden
i problemi della ricerca davanti al consiglio

abbildung 1.5.3: weitergewÄhrung der studienfÖrderung bei auslandsstudien im erststudium
figura 1.5.3: trasferibilitÀ' del sostegno per gli studi di primo livello all'estero,

die frage der weitergewährung der studienförderung bei auslandsaufenthalten stellt sich somit überhaupt nicht.
di conseguenza, la questione della trasferibilità non si pone neanche.

- die weitergewährung der ausbildungsförderung während eines studiums im ausland soll ausgebaut werden.
- promuovere la trasferibilità delle borse di studio all'estero.

der erwartete rückgang der butter- und magermilchpulvererzeugung, die weitergewährung der beihilfen und die jüngsten
commissione, il 13 giugno quest'ultima ha trasmesso al consiglio una proposta di modifica della normativa concernente l'impiego, nella produzione animale (4), di talune sostanze ad azione ormonale.

in griechenland setzte die weitergewährung der zuschußförderung voraus, daß jedes studienjahr erfolgreich abgeschlossen wurde.
tutti questi paesi ritenevano che le famiglie dovessero provvedere al mantenimento dei propri figli fino ad un'età relativamente adulta.

die weitergewährung .der vergünstigungen wird der krb durch senkung ihrer finanziellen belastungen die möglichkeit bieten, dieses programm durchzuführen.
come controparte, la prorog dell'attribuzione di vantaggi consentirà ali krb di realizzare questo programma, grazi alla riduzione dei propri oneri finanziari.

die zahl der prüfungen, die die studierenden zum ende jedes studienjahres im hinblick auf die weitergewährung der ausbildungsförderung bestehen müssen, wird reduziert.
riduzione del numero di esami da superare entro l'inizio delle vacanze estive per poter mantenere il sostegno.

er unterstrich, daß der abbau der kapazitäten wegen der marktbedingten zwänge vorangetrieben würde und die weitergewährung der beihilfen die schaf­fung von substitutionsarbeitsplätzen er­möglichen sollte.
dell'ammontare totale, 350,2 milioni di ecu provenivano dalle risorse del nuovo strumento comuni tario di assunzione ed erogazione di prestiti (nsc) (4).

auf dem gebiet der staatlichen bei­hilfen beschloß die kommission, gegen die weitergewährung deutscher und dänischer beihilfen zugunsten von maßnahmen zur strukturanpassung in der seefischerei keine einwände zu erheben.
dal 19 al 21 maggio le delegazioni della comunità, del canada, degli stati uniti, della norvegia e della svezia. dell'islanda e delle isole færoer, hanno partecipato a oslo a negoziati per la conclusione di una convenzione intemazionale sulla conservazione del salmone dell'atlantico.

die gebühren für die erteilung und weitergewährung von gemeinschaftsgenehmigungen für das inverkehrbringen von human- und tierarzneimitteln und für andere leistungen der agentur werden gemäß dieser verordnung erhoben.
i diritti per ottenere e conservare l'autorizzazione comunitaria all'immissione sul mercato di medicinali per uso umano e veterinario, nonché per gli altri servizi forniti dall'agenzia, sono riscossi secondo le disposizioni del presente regolamento.