Je was op zoek naar: welcher fehler liegt vor? (Duits - Italiaans)

acts­schlußbericht liegt vor
disponibile la relazione finale del programma acts

liegt vor in en.
esiste in en.

ein fehler liegt vor wenn der rechte wert nicht 0 ist
è presente un guasto se il valore a destra non è 0

ein stillegungsplan liegt vor.
il relativo piano di smantellamento è già pronto.

der spurennährstoff liegt vor:
quando il micronutriente è presente sotto forma:

folgender fehler liegt beim einlesen der datei vor :„ %1“
si è verificato questo errore durante le lettura del file: "%1"

ein schiff liegt vor anker
una nave é alla fonda

dies liegt vor, wenn zum beispiel
ciò si verifica quando, per esempio:

nächster zahlungstermin liegt vor eröffnungsdatum
la prossima data di scadenza è anteriore alla data di inizio

prüfung durchgeführt/prüfbericht liegt vor
audit svolto/relazione di audit disponibile

liegt vor in packungen mit 1 durchstechflasche
È fornito in confezioni contenenti 1 flaconcino.

ein Änderungsantrag in diesem sinn liegt vor.
e in tal senso si propone un emendamento.

europartenariat schottland 1993: katalog liegt vor
europartenariat scotland 1993: il catalogo è disponibile

der volle wort laut der erklärung liegt vor.
la sua dichiarazione completa è disponibile.

ein angebot der fa. pro § law liegt vor.
È disponibile unofferta della ditta pro § law.

der folgende Änderungsantrag von frau belabed liegt vor:
il seguente emendamento è presentato da belabed:

das kondolenzbuch liegt vor dem eingang zum sitzungssaal aus.
un libro delle condoglianze è a disposizione all'ingresso della sala.

der vorschlag für wahlen zu einer friedensversammlung liegt vor.
la proposta, secondo l'opinione dell'sf, è valida per tre aspetti:

um welche fehler handelt es sich?
È fuori discussione che i criteri di convergenza non vanno addolciti.

der fehler liegt beim verbrauch, vor allem beim butterverbrauch. wer von butter profitiert, profitiert auch von margarine.
si propone pertanto di garantire che il divario tra le monete più deboli e quelle più forti non superi mai il 5%.