Je was op zoek naar: weltwirtschaftlichen (Duits - Italiaans)

die weltwirtschaftlichen ungleichgewichte
gli squilibri dell'economia mondiale 1.3.

1. die weltwirtschaftlichen rahmenbedingungen
l'economia mondiale nel 1990 e le prospettive di evoluzione a breve/medio termine

entwicklung im weltwirtschaftlichen rahmen
lo sviluppo nel contesto economico internazionale

bericht über die weltwirtschaftlichen aussichten
prospettive economiche mondiali

antwort der eu auf die verschiebung des weltwirtschaftlichen kräfte­verhältnisses
la risposta dell'ue al nuovo potere economico globale

schließlich sind die weltwirtschaftlichen und wirtschaftspolitischen rahmenbedingungen günstig.
inoltre, le condizioni quadro dell' economia mondiale e della politica economica sono favorevoli; spetta a noi sfruttarle.

eine antwort der eu auf die verschiebung des weltwirtschaftlichen kräfteverhält­nisses
la risposta dell'ue al nuovo potere economico globale

sodann haben wir die jüngsten weltwirtschaftlichen entwicklungen geprüft.
abbiamo poi esaminato i recenti sviluppi economici a livello internazionale.

damit könnte die talsohle der weltwirtschaftlichen entwicklung erreicht sein.
ciò induce quindi a sperare che la tendenza al ribasso non torni a prevalere.

auswirkungen von veränderungen der weltwirtschaftlichen rahmenbedingungen auf die eg-wirtschaft
sensibilità dell'economia della comunità alle modificazioni del con testo economico mondiale

"eine antwort der eu auf die verschiebung des weltwirtschaftlichen kräfteverhältnisses"
la risposta dell'ue al nuovo equilibrio del potere economico globale

per saldo stellen die die weltwirtschaftlichen rahmenbedingungen jedoch ein aufwärtsrisiko dar.
complessivamente, tuttavia, il contesto internazionale punta ad un miglioramento.

angesichts der immer stärkeren weltwirtschaftlichen verflechtungen spielt es eine immer geringere
sapere a chi appartiene un'impresa avrà sempre meno importanza, vista la crescente interdi­pendenza dell'economia mondiale.

eine antwort der eu auf die verschiebung des weltwirtschaftlichen kräfteverhältnisses (initiativstellungnahme)
la risposta dell'ue al nuovo equilibrio del potere economico globale (parere d'iniziativa)

die eu sieht die republik korea als wichtiges glied in der weltwirtschaftlichen ordnung.
l'ue considera la repubblica di corea un elemento importante nell'ordine economico internazionale.

entwicklungspolitik besserung des weltwirtschaftlichen umfeldes im hinblick auf eine beschleunigte und dauerhafte entwicklung.
politica di sviluppo economie di questi paesi. la comunità e gli stati membri potranno fornire un contributo importante a questo processo.

so wird erwartet, daß die ungünstigen weltwirtschaftlichen entwicklungen investitionstätigkeit und vorratsbildung bremsen werden.
ci si attende che l'evoluzione sfavorevole della situazione esterna rallenti gli investimenti e la costituzione di scorte.

seit der letzten jahresversammlung dürfte der ernst der weltwirtschaftlichen lage besser erkannt und verstanden werden.
la sua universalità è una delle sue carte più preziose e non può essere messa a repentaglio.

die folgen alternati­ver entwicklungen für die weltwirtschaftlichen rahmenbe­dingungen werden nachstehend in abschnitt 2.4 untersucht.
il ripiegamento progressivo del dollaro sarà probabilmente accompagnato da una leggera accentuazione dei differenziali dei tassi d'interesse a breve a favore del dollaro.

weltwirtschaftlichen zusammenhang 1. die debatte über die jeweiligen vorzüge fester und flexibler wechselkurse 2. theoretische vorteile flexibler wechselkurse
capitolo i — i moventi dell'impegno europeo nel quadro econo mico internazionale