Je was op zoek naar: wenn ist die ware eingetroffen (Duits - Italiaans)

wie ich sehe, ist die berichterstatterin soeben eingetroffen.
ma vedo che è appena arrivato il relatore.

die ware besteht aus
l'articolo presenta:

die waren sind in gutem zustand eingetroffen.
i prodotti sono arrivati in buone condizioni.

(4) wenn die waren
4. su richiesta dell'importatore, alle condizioni stabilite dalle autorità doganali dello stato membro d'importazione e quando le merci:

daher ist die ware in kn-code 42029219 einzureihen.
l'articolo deve pertanto essere classificato nel codice nc 42029219.

ich habe nicht die ware erhalten
non ho ancora ricevuto la merce

der wirtschafts­teilnehmer hat die ware angepasst.
l'operatore economico ha adattato il prodotto

- wenn die waren zollfrei sind oder
- quando la merce è esente da dazio doganale,

daher ist die ware als duschtasse in die unterposition 39221000 einzureihen.
il prodotto deve pertanto essere classificato alla sottovoce 39221000 come doccia.

die ware verfügt über folgende schnittstellen:
il prodotto è dotato delle seguenti interfacce:

die ware wird in unterschiedlichen mengen verkauft.
il prodotto è in vendita in diversi quantità.

anders ist die lage zu beurteilen, wenn die ware an den endverbraucher verkauft wird.
per quel che concerne i medicinali soggetti a prescrizione medica, la corte ha dapprima indicato che l’approvvigionamento del pubblico richiede un controllo più rigoroso.

wenn wir vertrauen in die waren aus anderen mitgliedstaaten haben sollen, ist die.
se vogliamo riporre fiducia nelle merci provenienti da altri stati membri, è fondamentale disporre di elevati livelli europei di igiene.

daher ist die ware in kn-code 85444290 als elektrischer leiter mit anschlussstücken einzureihen.
il prodotto deve pertanto essere classificato con il codice nc 85444290 quale conduttore elettrico munito di connettori.

innerhalb dieser tarifnummer ist die ware der tarifstelle 02.06 Β i a) 7 zuzuweisen.
vini di porto, di madera, di xeres e moscatello di setúbal 2. vino di tokay (aszu e szamorodni)

ist die ware vom kunden abzuholen, geht die gefahr mit der anzeige der bereitstellung an den kunden über.
nel caso in cui la merce sia ritirata direttamente dal cliente, il rischio viene trasferito al cliente nel momento in cui gli viene comunicata la disponibilità della merce stessa.

unterlagen über die waren;
qualsiasi documento relativo a tali prodotti;

die grenzuebergangsstellen beschauen die waren
gli uffici di passaggio procedono alla verifica delle merci

über 128 stände stellen die waren aus
oltre 128 stand espongono la merce

die waren sind in einer unserer logistik
la merce si trova in una delle nostre logistiche