Je was op zoek naar: werdenden (Duits - Italiaans)

umfang der frei werdenden frequenzen
entità del "dividendo digitale"

in einer grÖsser werdenden union
in un’europa che si allarga

anzahl und art der frei werdenden stellen
risorse umane: numero e tipo di risorse rese disponibili

— umgang mit älter werdenden arbeitskräften;
• gestione della manodopera soggetta ad invecchiamento,

einmal den immer größer werdenden kapazitätsmangel.
in primo luogo, i problema della sempre più insufficiente capacità.

ja zu einem größer werdenden, weltoffenen europa
sÌ ad un'europa che si allarga e si apre al mondo

sungen dieser immer wichtiger werdenden probleme dargelegt.
trasporti marittimi proposta di modifica del regolamento del 16 di cembre 1976 ('), relativo al contingente comuni tario per i trasporti di merci su strada effettuati tra stati membri.

alle fällig werdenden zinsen werden diesem konto gutgeschrieben.
tutti gli interessi maturati vengono accreditati su detto conto.

laufe der der immer immer intensiver intensiver werdenden werdenden
ce si è successivamente si è successivamente fatto fatto sempre sempre più più intenso intenso e nel e nel

juli 2004 frei werdenden sicherheiten auf seinem pfandkonto stehen lassen.
inoltre, il 4 agosto 2004, data in cui scade l'operazione effettuata il 28 luglio 2004, la controparte può continuare a tenere le attività sul proprio conto.

der demografische wandel, verbunden mit einer älter werdenden bevölkerung.
i cambiamenti demografici connessi all' invecchiamento delle popolazioni.

typische fragen (der mutter bzw. werdenden mutter) und antworten
domande tipiche (della madre o della gestante) e risposte

begegnung der ständig komplexer werdenden probleme unserer epoche ermöglichen werden.
pángalos volta che le nostre decisioni comuni vengono prese all'unanimità o dalla maggioranza degli organi competenti in base a procedure concordate.

vorteile einer eu-weiten harmonisierung eines teils der frei werdenden frequenzen
vantaggi di un'armonizzazione, a livello dell'ue, di parti del dividendo digitale

diesem geringer werdenden interesse an dem programm könnte folgendes zugrunde liegen:
questa diminuzione di interesse nel programma può essere dovuta ai motivi seguenti:

- „ mondgesicht“, gewichtszunahme am oberkörper bei dünner werdenden armen und beinen
- faccia a forma di luna, aumento di peso nelle parti superiori del corpo e assottigliamento di braccia e

mit der immer wichtiger werdenden interkulturellen diplomatie konnten vielfach bereits große erfolge verzeichnet werden.
lo strumento della diplomazia interculturale va assumendo sempre maggiore importanza e in molti casi ha permesso di raggiungere risultati di grande rilievo.

beschäftigungspotenziale einer älter werdenden gesellschaft nutzen: arbeit für Ältere & arbeit durch Ältere
le potenzialità occupazionali di una società che invecchia: lavoro per gli anziani e lavoro da parte degli anziani

mitteilung „thinking small in einer größer werdenden union”, kom(2003) 26
‘pensare in piccolo in un’europa che si allarga’, com (2003) 26

werdende mutter
donna in stato di gravidanza