Je was op zoek naar: wie bereits früher mitgeteilt (Duits - Italiaans)

wie bereits festgestellt :
— l'aumento degli acquisti di servizi come beni intermedi destinati ad attività di produzione;

wie bereits gesagt, lag der
enti locali - comuni

8.1 wie bereits gesagt:
come è stato affermato in precedenza:

wie bereits in der entscheidung nr.
come già indicato nella decisione n.

in italien ist nämlich, wie bereits
nel nostro ordinamento, infatti, come si è ribadito, è la regione la titolare della fr.

(wie bereits in abschnitt 4.4.
(come accennato alla sezione 4.4 - 4.4.

wie bereits bei fru¨heren an- la
l’unione europea seguira` la visita con grande interesse.

wie bereits mehrfach in diesem handbuch erläutert
come più volte ribadito nel presente manuale

der wie bereits erwähnt relativ langsame axialvorschub sax
come già accennato, l’avanzamento assiale sax relativamente lento

wie bereits festgestellt waren diese ausfuhren gedumpt.
come in precedenza ricordato, è stato accertato che queste esportazioni venivano effettuate a prezzi di dumping.

die angelegenheit ist – wie bereits erwähnt – heikel.
la realizzazione finale sembra rispondere alle aspettative.

es gibt jedoch, wie bereits gesagt, bedeutende ausnahmen.
tale punto sarà analizzato più oltre.

instandsetzungsarbeiten: wie bereits zuvor erwähnt, sind sie unvorhersehbar.
riparazioni : come è detto sopra, possono essere eseguite in qualsiasi momento.

ein internationales abkommen über energieeffizienz, wie bereits vorstehend erwähnt.
come già indicato, un accordo internazionale nel settore dell'efficienza energetica.

wie bereits erwähnt, haben erst letzten donnerstag gespräche stattgefunden.
come ho già detto gli ultimi incontri hanno avuto luogo giovedì scorso.

wie bereits erwähnt, wurde inzwischen das se-statut beschlossen.
come già menzionato, è stato adottato di recente lo statuto della se.

wie bereits dem haushaltsausschuß des parlaments durch die ratspräsidentschaft mitgeteilt wurde, gab det rat bereits am vergangenen montag seine zustimmung zur Änderung.
mi chiedo però che cosa sia intervenuto in questi ultimi dieci giorni da far loro mutare parere con tanta facilità e tanto improvvisamente. samente.

1. aeg-telefunken-methoden (wie bereits erwähnt, seite 81)
(1) metodi aeg-telefunken, citati alla pag. 79

name und dienststellung der beamten werden dem generalsekretär vor her mitgeteilt.
i nominativi e le qualifiche di questi funzionari sono preventivamente comunicati al segretario generale.

wie bereite ich die injektion vor?
come preparare l’ iniezione?