Je was op zoek naar: wie lange hast du ferngesehen (Duits - Italiaans)

wie lange?
per quanto tempo?

wie lange ...«
come da tempo....

er sagte: "wie lange hast du verweilt?"
rispose: “rimasi un giorno o una parte di esso”.

wie lange hast du auf diesem gebiet gearbeitet?
quanto tempo hai lavorato in questo campo?

wie viele freunde hast du?
quanti amici hai?

hast du geschwister
und du?

dann erweckte er ihn wieder. er sprach: "wie lange hast du verharrt?"
rispose: “rimasi un giorno o una parte di esso”.

hast du hunger?
hai fame?

ab wann hast du zeit
non lo so

wen hast du bewegt?
chi hai sposto?

das hast du schön geschrieben
you wrote that beautifully

alles das hast du angerichtet.
tutto questo l’hai fatto succedere tu.

was hast du eigentlich getan?'
che cosa hai fatto in realtà??

jetzt hast du solche möglichkeit.
adesso anche tu hai questa possibilità.

b. welche verkehrsmittel man benutzt, wie man die wohnung geheizt, wie lange man ferngesehen oder was man gegessen hat.
si tratta ad esempio dei mezzi di trasporto utilizzati, del modo in cui viene riscaldata la casa, del tempo passato davanti alla televisione e del cibo che abbiamo mangiato.

hast du etwas begriffen, angela?
ci hai capito qualcosa, angela?

da ließ ihn gott sterben, hundert jahre, dann erweckte er ihn. er sprach: «wie lange hast du verweilt?»
allah allora lo fece morire per cento anni, poi lo resuscitò e gli chiese: “quanto [tempo] sei rimasto?”.

da ließ allah ihn (für) hundert jahre tot sein. hierauf erweckte er ihn und sagte: "wie lange hast du verweilt?"
allah allora lo fece morire per cento anni, poi lo resuscitò e gli chiese: “quanto [tempo] sei rimasto?”.