Je was op zoek naar: wie viel von dem habt ihr bisher gesammelt (Duits - Italiaans)

wie viel von emselex ist einzunehmen?
quanto emselex prendere

wir erwarten viel von dem programm daphne.
ci aspettiamo molto dal programma daphne.

wie viel von exjade sollten sie einnehmen?
quanto exjade prendere

ich muss vieles von dem, was bisher gesagt worden ist, ja nicht wiederholen.
sono già state sollevate numerose questioni, che non serve ripetere.

die gasp hat viel von dem zwischenstaatlichen charak­ter der epz übernommen.
— le disposizioni finali (titolo vii);

ihr arzt wird ihnen mitteilen, wie viel von dem arzneimittel sie über welchen zeitraum einnehmen sollen.
il medico le ha indicato la quantità di farmaco da assumere e per quanto tempo.

wie viele von uns auch stimmt der berichterstatter den empfehlungen der kommission und dem von ihr vorgelegten aktionsplan zu.
il relatore, come molti di noi, condivide le raccomandazioni e il piano d’ azione presentati dalla commissione.

dennoch würde ich nicht viel von dem ändern, was ich im juni 1981 schrieb.
ovviamente, solo una parte delle tensioni nello sme è

er spricht: «wie viele jahre habt ihr in der erde verweilt?»
dirà: “quanti anni siete rimasti sulla terra?”.

er wird sagen: "wie viele jahre habt ihr in der erde verweilt?"
dirà: “quanti anni siete rimasti sulla terra?”.

und jesus sprach zu ihnen: wie viel brote habt ihr? sie sprachen: sieben und ein wenig fischlein.
ma gesù domandò: «quanti pani avete?». risposero: «sette, e pochi pesciolini»

und wie viele von propheten entsandten wir unter die früheren.
quanti profeti abbiamo inviato agli antichi!

wie vielen von ihnen war klar, dass sie diese akzeptieren?
quanti di voi erano coscienti del fatto che le stavano accettando?

wie viele von ihnen, hat auch herr mcgowan die atomversuche angesprochen.
e' assolutamente chiaro che io non desidero che vengano utilizzati questi metodi di caccia.

nur: vieles von dem wollte man schon lange und schon oft.
solo che molti di questi obiettivi esistevano già da tempo e sono stati già ribaditi in diverse occasioni.

auch in zukunft wird vieles von dem guten willen der regierungen der mitglied staaten abhängen.
quest'ultimo è sottoposto a un controllo parla mentare, nel senso che ognuno dei suoi membri, in quanto ministro nazionale, è soggetto al controllo del proprio parlamento nazionale.

dies vorangestellt, unterstütze ich vieles von dem, was im programm der präsidentschaft aufgeführt ist.
desidero innanzi tutto porgere un cordiale benvenuto all'amico e collega lamassoure.

ich möchte klarstellen, daß vieles von dem, was derzeit vor sich geht, unsere unterstützung findet.
signor presidente, il consigho dei mi nistri si riempie spesso la bocca, per esempio, dei problemi demografici.

1. der kommission ist genau bekannt, wie viele von gemeinschaftsunternehmen ausgerüstete schiffe in einem drittland registriert sind.
su iniziativa del parlamento europeo e in virtù delle conseguenti risoluzioni del 1981 e del 1983, è stata inserita in bilancio una speciale linea per la promozione e la salvaguardia delle lingue e culture minoritarie della comunità europea.

wie viele von ihnen haben 2011/2012 einen teil ihres studiums oder das gesamte studium im ausland absolviert?
quanti di loro hanno trascorso, in toto o in parte, i loro studi all'estero nel 2011-2012?