Je was op zoek naar: wildtierpopulation (Duits - Italiaans)

geschätzte wildtierpopulation
stima della popolazione selvatica

das virus h5n1 ist bis dato nur in der wildtierpopulation aufgetreten.
sinora il virus h5n1 si è manifestato solo tra gli uccelli selvatici.

Überwachung der wildtierpopulation (eine tabelle pro jahr und seuche/tierart)
monitoraggio della fauna selvatica (una tabella per anno e per malattia/specie)

die kommission wird ersucht, die neuesten daten der mitgliedstaaten über das auftreten des vogelgrippevirus in der wildtierpopulation zu sammeln und entsprechend zu analysieren.
È stato chiesto alla commissione di raccogliere dagli stati membri i dati più recenti riguardo all'incidenza del virus dell'influenza aviaria sugli uccelli selvatici e di analizzare le informazioni ottenute.

in der stellungnahme des wissenschaftlichen ausschusses über die auswirkungen von hormonell aktiven stoffen auf die gesundheit des menschen und freilebender tiere mit besonderem nachdruck auf wildtierpopulationen heißt es, dass die auswirkungen auf den menschen weiter untersucht werden müssen, da die zusammenhänge zwischen endokrin wirksamen substanzen und störungen der menschlichen gesundheit noch nicht vollständig nachgewiesen sind.
analogamente, nel parere del comitato scientifico circa gli effetti sulla salute degli esseri umani e della fauna selvatica- con particolare riferimento a quest' ultima- si legge che bisogna approfondire le ripercussioni sulla salute umana, in quanto è necessario verificare il nesso fra sostanze chimiche che alterano il sistema endocrino e i disturbi nel soggetto umano.