Je was op zoek naar: will man (Duits - Italiaans)

was will man erreichen?
È questa la chiave del problema.

mit dem vorschlag will man
la proposta intende perseguire i seguenti obiettivi:

wen will man dort anhören?
a chi sarà chiesto di essere presente?

und was will man dagegen tun?
qual è dunque la cura?

natürlich will man eine stärkung der
questa esigenza è particolarmente importante per i paesi membri di piccole dimensioni.

wen will man hier für dumm verkaufen?
chi paga lo scotto di questa situazione?

"nun, was will man schon machen.
"so che qui tutti guadagnamo lo stesso, ma non posso fare a meno di pensare che ciò non è bene per gli uomini.

diese will man kennenlernen und diskutieren.
È questo che si vuole discutere alla luce del sole.

insbesondere will man drei themen erforschen:
verranno esaminati in particolare i tre temi seguenti.

offensichtlich deswegen will man keine weihnachtsbutteraktion.
abbiamo riserve fondamentali sostanziali.

dabei will man in drei richtungen vorgehen:
tale mobilitazione avverrà in tre direzioni :

also, wofür will man die jugend begeistern?
in questo modo, si tenta di inserire la dimensione europea nelle prime tappe del sistema educativo.

wie will man diese ausdrücke eindeutig definieren?
e ora, all'improvviso, siamo classificati come se fossimo più ricchi del kent.

bis zum jahr 2005 will man neuartige antriebssysteme entwickeln.
in questo contesto, la commissione europea ha pubblicato il suo piano d'azione per la «task force» automobile di domani, che ha come obiettivo lo sviluppo di un vei­colo competitivo che sia pulito, sicuro, efficiente e intelligente (da commercia­lizzare entro il 2005).

damit will man das schwerfällige verfahren der erhöhung der
fin dall'iscrizione dei rispettivi importi sussiste pertanto una "possibilità potenziale di annullamento".

mit der wahl dieser kriterien will man zweierlei erreichen.
la fase preliminare riguarda l'obbligo di notifica ed è esclusi­vamente basata sui criteri del fatturato.

einmal will man auf­schluß über das verhalten eines prototyp­
un elemento di combustibile nucleare è accettabile soltanto se è già stato sottoposto a prove sotto irraggiamento in condizio-

im ministerrat der europäischen union will man zunächst abwarten.
terzo: l'apertura di negoziati nel settore dei trasporti stradali e aerei è minacciata per tutti questi motivi.

beseitigen will man ferner die beschränkungen bei den öffentlichen dienstleistungsaufträgen.
il suo costo è di circa 3 mrd di ecu.

will man kernkraftwerke bauen, muß man ihre risiken versichern können.
esiste nel mondo tutta una rete di riassi­curatori, che garantiscono costantemente una ripartizione dei rischi.