Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die zulässige horizontale fahrdrahtauslenkung unter windeinwirkung ist für fahrdrahthöhen über 5300 mm und/oder in gleisbögen gesondert zu berechnen.
lo spostamento ammesso del filo di contatto sotto l'azione del vento trasversale viene calcolato per fili di contatto con altezze sopra 5300 mm e/o su binario in curva.
im hinblick auf das geometrische zusammenwirken müssen die höhe des fahrdrahts über den schienen, seine seitenlage bei windstille und unter windeinwirkung sowie die kontaktkraft festgelegt werden.
per quanto concerne l'interazione geometrica, si devono specificare l'altezza del filo di contatto al di sopra delle rotaie, lo spostamento laterale in aria calma o sotto la pressione del vento e la forza di contatto.
die erosion durch wasser betrifft schätzungsweise 115 mio. hektar bzw. 12 % der gesamten fläche europas; bei der erosion durch windeinwirkung sind dies 42 mio. hektar3.
secondo le stime, 115 milioni di ettari, pari al 12 % della superficie totale delle terre emerse europee, sono soggetti ad erosione idrica, mentre 42 milioni di ettari sono colpiti dal fenomeno dell’erosione prodotta dal vento3.
das konzep t der abtragung oh ne energiedissipation er-möglicht e s, stahlkonstrukti onen in gebieten ge ringerer s eismizität für erd beben in der gleichen weise wie für windeinwirkung en nachzuweisen und immer dann, wenn die windlasten ma ßgebend sind, auf besondere ma ßnahmen zur erfüll ung besonderer duktilität sanforderungen zu verzichten.
questi effetti attritivi contribuiscono alla dissipazione di energia. 3) l'acciaio è normalmente fornito sulla base di una resistenza a snervamento minima garantita e può di fatto possedere una resistenza a snervamento molto superiore al minimo richiesto.