Je was op zoek naar: wir arbeiten auf der grubdlage der adsp (Duits - Italiaans)

arbeiten auf der konsole
uso della console

wir arbeiten also auf der grundlage des protokolls.
pertanto noi ci atteniamo a quanto figura nel pro cesso verbale.

arbeiten auf der ebene des rates
lavori a livello del consiglio

wir werden also die arbeiten auf der juni i­tagung abschließen.
credo che occorrerà rivedere tutto ciò, in modo che le discussioni importanti possano beneficiare di tutto il tempo che meritano.

wir arbeiten auf der grundlage des grundsatzes der partnerschaft sowie in gegenseitigem einvernehmen.
cominciamo dal primo: come finanziare la produzione audiovisiva degli stati membri dell'unione?

arbeiten auf der ebene des ausschusses der ständigen vertreter (astv)
lavori a livello del coreper

unterweisung über sturzgefahr bei arbeiten auf der leiter.
premio della migliore campagna di sensibilizzazione, categorio grande pubblico:

maßnahmen vor beginn der arbeiten auf der baustelle:
prima dell’inizio dei lavori in cantiere:

die arbeiten auf der ersten stufe laufen zurzeit.
2266/2000 della commissione(4). tale prima fase è in corso.

wir arbeiten auf diesem gebiet mit der internationalen organisation für gesetzliches meßwesen zusammen.
in certe circostanze, i loro effetti economici possono essere più nocivi a chi le ha applicate che a chi ne dovrebbe essere l'oggetto.

inzwischen wurden maßnahmen eingeleitet und wir arbeiten auf verbesserungen hin.
occorre ora adottare delle misure, e intanto continuiamo a lavorare per attuare dei miglioramenti.

vor allem aber gehen die arbeiten auf der ebene des rates der eg nur schleppend voran.
ma è soprattutto a livello del consiglio dei ministri che i lavori si trascina­no.

— voraussichtlicher termin für den beginn der arbeiten auf der baustelle?
— data presunta per l'inizio dei lavori sul cantiere

daher müßten zusätzliche arbeiten auf der ebene bestimmter aspekte des familienlebens der bürger erbracht wer den.
si dovrebbe pertanto svolgere un lavoro complementare al livello di alcuni aspetti della vita familiare dei cittadini.

der rat beauftragte seine zuständigen gremien, die arbeiten auf der grundlage der ergebnisse seiner aussprache fortzusetzen.
il consiglio ha incaricato i suoi organi competenti di continuare i lavori sulla base del dibattito del consiglio.

durchführung der in seinem vorschlag beschriebenen arbeiten auf der grundlage des gebilligten vorhabens.
• eseguire il lavoro conformemente alla proposta in base alla quale il progetto è stato preso in considerazione;

auf dieser website können sie sich über den fortgang der arbeiten auf der baustelle informieren.
per maggiori informazioni sullo stato di avanzamento dei lavori di costruzione si rimanda alle altre pagine di questo sito internet.

wir arbeiten zusammen darauf hin, dass kultur weiterhin ganz oben auf der agenda steht“, erklärt peterson.
«proviamo davvero a sperimentare e a condividere le buone pratiche, senza timore e invidia, una situazione in cui tutti i partner coinvolti hanno da guadagnare,» asserisce niessler.

die arbeiten auf der zweiten und dritten stufe des programms, festgelegt durch die verordnung nr.
la seconda e la terza fase di lavoro, anch'esse in corso, sono state stabilite con il regolamento (ce) n.

abschluß der arbeiten auf der facharbeiter­/ fachangestelltenstufe (stufe 2 des anhangs zur ratsentscheidung)
conclusione dei lavori svolti sulle qualifiche del­l'operaio/impiegato spe­cializzato (livello 2 indica­to nell'allegato della de­cisione del consiglio)