Je was op zoek naar: wir machen unsere besten wuenschen (Duits - Italiaans)

wir machen unsere hausaufgaben.
stiamo facendo il nostro dovere.

unsere besten headphones.
le nostre cuffie migliori

wir senden beiden seiten unsere besten wünsche.
facciamo i migliori auguri a entrambe le parti.

unsere besten wünsche begleiten sie.
tutti i nostri auguri vi accompagnino.

wir machen unsere politik, und wir machen sie gewissenhaft.
noi facciamo politica e la faccia mo con coscienza.

positive Überzeugungen sind unsere besten verbündeten.
le convinzioni positive sono le nostre migliori alleate.

unsere fraktion übermittelt ihnen die besten wünsche!
vun eiser fractionn huet dir all die bescht wënsch!

ja, aber unsere besten krieger wandern ab nach hollywood.
ma intanto i nostri migliori elementi emigrano a hollywood.

wir möchten die gelegenheit nutzen und ihrer familie unsere besten wünsche übermitteln.
desideriamo cogliere quest'occasione per inviare le nostre condoglianze alla famiglia. glia.

wir machen unsere zustimmung zu diesem bericht von der verabschiedung dieser Änderungsanträge abhängig.
non deve accadere che ciascun paese decida di applicare in modo diverso tali accordi ritengo, infatti, che si debbano seguire le linee direttrici stabilite a roma.

unsere besten webkameras verfügen über ein hochmodernes autofokus-system.
se ti avvicini troppo all'obiettivo, l'immagine diventa sfocata.

nun könnten sie sagen: „gut, wir machen unsere konferenz und setzen dagegen."
non essendo così, credo che dovremmo inserire tra i temi in discussione anche la tutela dei consumatori e il marchio di qualità.

wir tun unserer bestes, unsere ansicht durchzusetzen.
si è posta la seguente questione: come è possibile conciliare una moneta comune con tassi d'inflazione diversi?

unsere besten wünsche für ihre institution und einen angenehmen aufenthalt in straßburg!
mi rivolgo quindi al consiglio: se intende ridurre il bilancio, per ché organizzare un anno degh anziani se non ci sono i denari per finanziarlo?

wir können seine abwesenheit nur bedauern und ihm unsere besten wünsche für eine baldige genesung zum ausdruck bringen.
possiamo soltanto rammaricarci per la sua assenza e formulare i nostri auguri di pronta guarigione.

wir machen unseren bericht, wir tun unsere arbeit, und wenn dem rat das nicht gefällt, dann macht er, was er will.
noi stiliamo la nostra relazione, svolgiamo il nostro lavoro, ma se poi il consiglio non ne è soddisfatto, fa quello che gli pare.

mit den besten wünschen für frohe feiertage
con i migliori auguri di buone feste

die besten wünsche für die geburt des kindes
auguri per la nascita della bambina

wir machen unsere zustimmung zu diesen beiden paketen davon abhängig, wie weit das, was bisher im ausschuß hinzugefügt werden konnte, berücksichtigt wird.
per rispondere agli interrogativi sollevati dall'onorevole beumer e da altri oratori vorrei dire che generalmente le imprese esterne alla comunità non trarranno diretto vantaggio dalla direttiva.

die besten wünsche für die geburt des kleinen tommaso
tanti auguri per la nascita della piccola nea