Je was op zoek naar: wird geschätzt auf (Duits - Italiaans)

= kompressibilitätsfaktor (geschätzt auf 0,97)
= calore di vaporizzazione

bip­veränderung geschätzt auf der seite
stime delle variazioni del pil secondo

es wird geschätzt, daß sich der um
tali aiuti sono i seguenti:

Δzb = kompressibilitätsfaktor (geschätzt auf 0,97)
Δ zb, = fattore di compressibilità (stimato in 0,97)

- der gesamtfang des hols wird geschätzt.
- il totale delle catture della cala è stimato.

es wird geschätzt, dass die mobile telekommunikati-
si stima che le telecomunicazioni in tale campo comportino una crescita economica annuale

es wird geschätzt, daß ende 1999 rund 18.000 an
per la fine del 1999 si prevede che circa

es wird geschätzt, daß 87000 tibeter ermordet wurden.
secondo le stime, furono trucidati 87 000 tibetani.

die erzeugung von nicht entkörnter baumwolle wird für das wirtschaftsjahr 2005/2006 geschätzt auf
per la campagna di commercializzazione 2005/2006, la produzione stimata di cotone non sgranato è fissata a:

bip-veränderung geschätzt auf der seite der ausgaben des outputs
la media mobile su tre mesi di dati mensili indica deterioramenti successivi fino a novembre, seguiti da un miglioramento in dicembre, per ritornare in gennaio al livello di novembre.

es wird geschätzt, daß jeder vierte konkurs in der eu auf solche verzögerungen zurückzuführen ist.
si ritiene che all'interno dell'ue un fallimento di impresa su quattro sia causato da questi ritardi.

es wird geschätzt, daß bereits 35 % des welthandels zollkontrollen unterliegen.
come reagire in maniera efficace al protezionismo degli altri?

es wird geschätzt, dass etwa 30% der inter­netbesuche pornographischen seiten gelten.
si calcola che circa il 30% dei collegamenti su internet riguardi siti pornografici.

es wird geschätzt, dass es in der bundesrepublik deutschland etwa 200 000 hitzearbeiter gibt.
nella repubblica federale di germania si valutano a 200.000 i lavoratori esposti allo stress climatico.

allein durch die industrievorhaben wurden, so wird geschätzt, 4800 neue arbeitsplätze geschaffen.
mi sono più volte impegnato, e sono lieto di farlo ancora una volta di fronte all'onorevole deputata e al parla mento, a pubblicare i documenti trasmessimi — si tratta in effetti di due documenti separati — come allegato alla comunicazione della commissione al consiglio oppure separatamente. verranno quindi pubblicati.

es wird geschätzt, dass etwa 67 % der gesamtbeschäftigung und 58 % der bruttowertschöpfung (bws) auf die kmu entfallen.
si ritiene che le pmi rappresentino il 67% dell’occupazione totale e il 58% del valore aggiunto lordo (val).

3 die anzahl der von der krankheit betroffenen patienten wird geschätzt für die zwecke der ausweisung.
3 il numero delle persone affette dalla patologia è stimato e valutato allo scopo della designazione e pertanto può essere diversa dal reale numero di persone affette da tale patologia.

es wird geschätzt, dass diese informatio­nen in rund drei oder vier jahren zur verfü­gung stehen werden.
si valuta che queste informazioni saranno disponibili tra 34 anni circa.

davon ausgehend wird geschätzt, dass der geplante lohnfonds von dell in höhe von jährlich 17,3 mio.
su tale base, si prevede che i salari corrisposti da dell, stimati a 17,3 milioni di eur annui creeranno altri 13 milioni di eur di nuovi posti di lavoro nella provincia di Łódź, e 9,5 milioni di eur annui a livello nazionale.

degarelix wird, geschätzt auf der basis eines populationspharmakokinetischen modells, mit einer mittleren terminalen halbwertszeit von ungefähr 43 tagen für die anfangsdosis bzw.
degarelix ha un' eliminazione bifasica con emivita finale mediana (t½) di circa 43 giorni con la dose iniziale o 28 giorni con la dose di mantenimento, come stima basata sul modello farmacocinetico di popolazione.