Je was op zoek naar: wird mit priorität vorangetrieben (Duits - Italiaans)

warteschlangensystem mit priorität
coda con priorità

stromnetz-vorhaben mit priorität
a — descrizione dei progetti di trasporto

prototypanlage mit priorität auf der sprache
prototipo "language first"

die ezb-bankenaufsicht wird diese frage mit priorität behandeln.
la vigilanza bancaria della bce affronterà il tema in via prioritaria.

und drittens mit priorität für die öffentlichen personenverkehrsmittel
strumento prioritario per i mezzi di trasporto pubblico per i passeggeri

wir sollten diese frage mit priorität behandeln.
questa vicenda va considerata una priorità.

zielvorhaben mit priorität sind fett gedruckt und wie nebenstehend gekennzeichnet.
le azioni mirate prioritarie sono in grassetto e sono indicate dalla lettera

der scan-vorgang wird mit niedriger priorität und geringen speicheranforderungen in einem einzelnen thread ausgeführt.
anche la scansione viene eseguita con priorità minore, in un thread singolo e con minor utilizzo della memoria.

außerdem ist eine liste von 36 mit priorität zu behandelnden stoffen erstellt worden.
infine, è stata messa a punto una lista di 36 sostanze di pericolosità primaria.

bereiche mit priorität, insbesondere grenz­überschreitende, mehrstaaten­ und globale themen sind zu behandeln.
dovranno essere trattate le zone prioritarie, in particolare i fenomeni transfrontalieri, plurinazionali e mondiali.

das mandat, das ich heute auszuführen habe, ist ein mandat mit priorität für die straße.
sono passati ormai quasi due anni da quando il consiglio dei ministri della ce riuscì a far approvare un mandato negoziale ed io conosco benissimo il ministro in questione dal momento che sono stato io a prendere l'iniziativa.

dies gilt auch für die vorliegende initiative, die von der portugiesischen präsidentschaft nicht mehr mit priorität verfolgt wird.
ciò vale anche per questa iniziativa, che la presidenza portoghese rinuncia a considerare prioritaria.

es ist unbedingt notwendig, sich mit der frage einer gesundheitsverträglichen arbeitsumgebung auseinanderzusetzen und diese mit priorität zu behandeln.
e assolutamente indispensabile che la creazione di un adeguato ambiente di lavoro diventi una questione d'importanza fondamentale.

die verbesserung der angebote und der attraktivität der europäischen kmu werde vom deutschen vorsitz mit priorität be­handelt, erklärte herr brenner.
hanno sottolineato l'im­portanza della rapidità ai fini del coinvolgimento in progetti r & s e hanno raccomandato ad eureka di migliorare le proprie attività sotto questo punto di vista.

die entwicklung am arbeitsmarkt und die arbeitsbelastung in den arbeitsämtern unterstreichen die notwendigkeit, die computerunterstützte arbeitsvermittlung mit priorität in allen arbeitsämtern einzuführen.
l'evoluzione del mercato dell'occupazione e il carico di lavoro degli uffici di collocamento evidenziano la priorità assoluta che va data all'informatizzazione delle procedure di collocamento in tutti gli uffici interessati.

ich möchte acht aufgaben nennen, die ich während meiner amtszeit mit priorität verfolgen werde, wofür ich ihre unterstützung erbitte:
desidero elencare otto compiti cui intendo assegnare la priorità nel corso del mio mandato e per i quali il vostro sostegno sarà indispensabile:

dabei muß es um ver bindungen und transportachsen von übernationaler bedeutung gehen, durch die außerdem der güterverkehr besser auf die verschiedenen verkehrsträger verteilt wird mit priorität für die energiesparenden und umwelt freundlichen verkehrsträger wie bahn und binnenschiffahrt.
onur (s). — (de) signora presidente, onorevoli coueghi, possiamo osservare come il progetto del mercato interno trascinato da cavalli focosi sta per lanciarsi nell'ultima volata.

die umsetzung der prioritäten der aktionspläne wird mit finanzieller hilfe im rahmen der bestehenden programme meda und tacis unterstützt werden.
per realizzare le priorità definite nei piani d’azione ci si avvarrà dell’assistenza finanziaria degli attuali programmi meda e tacis.

a) ein jährlicher arbeitsplan mit prioritäten;
a) un programma di lavoro annuale che definisce le priorità;

(a) jährliches arbeitsprogramm mit prioritäten;
70. il programma di lavoro annuale, ivi comprese le priorità ;