Je was op zoek naar: wo fährst du hin? (Duits - Italiaans)

wohin fährst du?
ovunque tu vada in vacanza?

»wohin fährst du?«
— dove vai?

fährst du nach italien
ich fare nach bozen

wann fährst du nach italien
quando andrai a berlin

fährst du mit dem bus nach hause?
no, vado con la bici o a piedi. come vai tu a casa?

wann fährst du nach hause zurück
quando torni a casa

»fährst du auch weg?« fragte sie ihn.
— vai anche tu? — ella disse.

"wo gehst du hin?" fragt der beamte.
"dove stai andando?", chiede l'ufficiale.

der bildtext sagt: "hey, wo willst du hin?"
il testo dice: "ehi, dove pensi di andare?"

ja, zur hölle fährst du, zur tiefsten grube.
e invece sei stato precipitato negli inferi, nelle profondità dell'abisso

gehst du zu fuß zur schule oder fährst du mit dem fahrrad?
vai a scuola a piedi o ci vai in bicicletta?

»nun, und du? fährst du auch mit?« wandte sich stepan arkadjewitsch an seine frau.
— e tu andrai? — si rivolse stepan arkad’ic alla moglie.

wohin fahrst du
vivi?

mithilfe der komfortablen gummigriffflächen fährst du stundenlang, ohne dass du wegen schwitzender hände abrutschst.
grazie alle comode impugnature in gomma, avrai sempre mani perfettamente asciutte per una presa infallibile anche dopo ore di gara.

wie oft fahrst du rad
ich fare dreimal in der woche rad fahren

nun aber gehe ich hin zu dem, der mich gesandt hat; und niemand unter euch fragt mich: wo gehst du hin?
ora però vado da colui che mi ha mandato e nessuno di voi mi domanda: dove vai

spricht zu ihm thomas: herr, wir wissen nicht, wo du hin gehst; und wie können wir den weg wissen?
gli disse tommaso: «signore, non sappiamo dove vai e come possiamo conoscere la via?»

und es trat zu ihm ein schriftgelehrter, der sprach zu ihm: meister, ich will dir folgen, wo du hin gehst.
allora uno scriba si avvicinò e gli disse: «maestro, io ti seguirò dovunque tu andrai»

mit einem force-feedback-rennlenkrad, mit dem du alles in der hand hast, fährst du dem sieg entgegen.
sei sulla strada della vittoria con questo volante da corsa con ritorno di forza dinamico che ti offre un controllo insuperabile.

und bin mit dir gewesen, wo du hin gegangen bist, und habe alle deine feinde vor dir ausgerottet und habe dir einen großen namen gemacht wie der name der großen auf erden.
sono stato con te dovunque sei andato; anche per il futuro distruggerò davanti a te tutti i tuoi nemici e renderò il tuo nome grande come quello dei grandi che sono sulla terra