Je was op zoek naar: wo ist denn wieder deine katze, david (Duits - Italiaans)

wo ist denn anna?
dov’è mai? dove?

wo ist denn die lastenverteilung?
evidentemente, ciò si fonda su una premessa, un'unione politica reale e forte.

wo ist denn unsere bündelung?
che fine fa la nostra integrazione?

wo ist denn herr robertson abgeblieben?
dov' è finito lord robertson?

wo ist denn der einkommensverlust des erzeugers?
non la stessa cosa avviene con il consiglio.

sehen sie, wo ist denn nun unsere schmerzgrenze?
così vi rendete conto di dove si situi per noi la soglia del dolore.

wo ist denn die richtlinie über die europäische gesellschaft?
non avremo alcun motivo di lamentarci se coloro che fra noi considerano la carta sociale come parte integrante del progetto 1992, continueranno a non farsi carico di determinate responsabilità.

wo ist denn ihr beitrag zu einer sinnvollen diskussion?
dov’ è il vostro contributo per una discussione che abbia un senso?

wo ist denn das europäische sicherheitskonzept, das man hier einbringen wollte?
ma finalmente, partivano, a parte qualche impedimento veramente drammatico.

wo ist denn der mann auf der straße, der auf die währungsunion dringt?
a partire dal 1960 è in atto un cambiamento sostanziale nell'ambito dell'interscambio commerciale irlandese.

wo ist denn die transparenz, die innerhalb der europäischen union herrschen soll?
dove è andata a finire la trasparenza che dovrebbe prevalere nell'unione?

wo ist denn die innere dynamik, die wir nach ihren worten zunehmend entwickeln?
dov'è finito quel dinamismo interno che, secondo voi, cominciamo ad acquisire?

und es wird zu ihnen gesagt: «wo ist denn das, was ihr anzubeten pflegtet
e verrà detto loro: “dove sono coloro che adoravate

das fehlt doch alles. wo ist denn ihre bereitschaft zur ge meinsamen anstrengung zur sicherung des lebens auf unserem kontinent, zum schutz und zur wieder herstellung der natürlichen umwelt?
non vedo, per esempio, come la comunità potrà affrontare il prossimo futuro e l'ampliamento verso sud senza migliorare questa prassi decisionale quando il numero degli stati membri crescerà ancora.

wo sind denn die fortschritte, herr ratspräsident? wo ist denn die unterstützung der eg für das kriegsgericht?
certo, non ne facciamo un dogma: ovviamente la siderurgia può essere anche a conduzione statale.

siehe, sie sprechen zu mir: wo ist denn des herrn wort? laß es doch kommen!
ecco, essi mi dicono: «dov'è la parola del signore? si compia finalmente!»

wo ist denn der kleinste lichtblick für die hunderte von millionen zombies zu erkennen, die das in ständiger ausdehung befindliche sowjetkommunistische universum bevölkern?
newman (s). — (en) signor presidente, vorrei parlare di un membro della mia circoscrizione, viraj mendis, originario dello sri lanka, che ha trentanni ed è vissuto da 13 anni (tutta la sua vita d'adulto) in gran bretagna.

wo ist denn der vertrag zur förderung der erneuerbaren energien? man könnte auch fragen, wo ist der vertrag zur förderung der mikroelektronik?
accogliamo con piacere il fatto che du rante il consiglio «affari sociali» di giugno la presidenza portoghese presenterà una direttiva de finitiva sulle donne incinte al lavoro.

wo ist denn das europa, das die förderang der beschäftigungspolitik, die verbesserung der lebens- und arbeitsbedingungen, den schutz der würde des bürgers zum ziel hat?
non esiste il «programma-aspirina» in grado di annullare e di invertire simili fenomeni.

wo ist denn dein freund hin gegangen, o du schönste unter den weibern? wo hat sich dein freund hin gewandt? so wollen wir mit dir ihn suchen.
dov'è andato il tuo diletto, o bella fra le donne? dove si è recato il tuo diletto, perché noi lo possiamo cercare con te