Je was op zoek naar: wolfsbarsch (Duits - Italiaans)

wolfsbarsch
moronidae

europäischer wolfsbarsch
spigola

wolfsbarsch-turban
grecian du orata al vapore con verdure du stagione

filet die wolfsbarsch
filetto die ombrina

wolfsbarsch und brassen | | | | | | | | |
spigola & orata | | | | | | | | |

seebarsch mit salzkruste (wolfsbarsch mit salzkruste)
spigola al sale (branzino al sale)

wolfsbarsch | bss | dicentrarchus labrax | seabass |
spigola | bss | dicentrarchus labrax | seabass |

die wissenschaftlichen gutachten für wolfsbarsch sind ebenfalls äußerst alarmierend.
anche il parere scientifico per la spigola è molto allarmante.

orecchiette broccoli, wolfsbarsch das gemüse des tages und die süße des hauses
orecchiette

arten in der produktion an bedeutung, wie etwa wolfsbarsch, meerbrasse oder steinbutt.
a seguito di un periodo di continua crescita, sembrerebbe che le catture mondiali abbiano raggiunto il limite massimo, nell’ordine dei 145 milioni di tonnellate.

im jahre 2006 sollen weitere gespräche über maßnahmen für wolfsbarsch und heringshai stattfinden.
nel 2006 proseguirà il dibattito sulla spigola e lo smeriglio.

die kommission hat in ihren vorschlag auch empfehlungen zur bewirtschaftung von wolfsbarsch im jahr 2016 aufgenommen.
nella sua proposta la commissione ha incluso indicazioni per la gestione delle spigole nel 2016.

die kommission erkennt jedoch an, dass ein bewirtschaftungsplan erforderlich ist, der auch wolfsbarsch einschließt.
tuttavia la commissione ritiene che sia necessario un piano di gestione che comprenda anche la spigola.

wolfsbarsch | dicentrarchus labrax | ix | g2 | 125 | t | t | t | |
spigola | dicentrarchus labrax | ix | g2 | 125 | t | t | t | |

dieser plan gilt nicht für wolfsbarsch, der zwar in der nordsee vorkommt, aber hauptsächlich außerhalb der nordsee befischt wird.
il piano non si applica alla spigola, uno stock presente nel mare del nord ma che è prevalentemente sfruttato al di fuori del mare del nord.

die mitgliedstaaten werden ihren fischereiaufwand bei wolfsbarsch auf der gleichen höhe halten wie in den vergangenen jahren und der kommission regelmäßig über ihre fänge berichten.
gli stati membri limiteranno lo sforzo di pesca di questa specie ai livelli conseguiti negli ultimi anni e riferiranno regolarmente alla commissione sull'entità delle catture.

wolfsbarsch | dicentrarchus labrax | iv, viid | g2 | 125 | t | t | t | |
spigola | dicentrarchus labrax | iv, viid | g2 | 125 | t | t | t | |

wolfsbarsch | dicentrarchus labrax | alle gebiete | g2 | 100 | t | t | t | |
spigola | dicentrarchus labrax | tutte le zone | g2 | 100 | t | t | t | |

dyclan, der kanarische zweig der tinamenor-gruppe, ist das größte unternehmen für die erzeugung und vermarktung von meerbrassenund wolfsbarsch auf der inselgruppe.
da parte sua, la società vuole approfittare di questo contestoeconomico favorevole.

die aquakultur liefert heute 30%des gesamtumsatzes der fischereiproduktion der eu und wir sind bei vielen fischsorten, wie forelle, wolfsbarsch, muscheln weltweit führend.
l'acquacoltura fornisce adesso il30% della produzione totale di prodotti della pesca dell'ue in valore, e l'ue è il leader mondialeper quanto riguarda numerose specie, fra cui la trota, la spigola e i mitili.