Je was op zoek naar: womit wir schon (Duits - Italiaans)

wir schon.
noi possiamo.

das schaffen wir schon.
ne usciremo.

haben wir schon dienstag?
È già martedì?

das haben wir schon getan.
quelle ci sono già state.

95% haben wir schon erreicht.
siamo d’ accordo sul 95 per cento dei punti.

hier sind wir schon auf gutem wege.
qui siamo già sulla buona strada.

das kriegen wir schon in den griff.
tuttavia, mi preme ugualmente rettificare una sua osserva zione.

es sagt nur das aus, was wir schon tun.
oggetto: spese amministrative per i programmi di ricerca

darüber haben wir schon länger gesprochen.
È più che incerto se il prospettato 9,5% verrà realizzato.

bis zu den sternen; soweit sind wir schon.
Β 2­685/85) del­l'onorevole piermont, a nome del gruppo ar­cobaleno.

da haben wir schon bessere sachen hingekriegt.
sono già stati fatti alcuni passi avanti.

aber das haben wir schon im europäischen rat erlebt.
le discussioni del consiglio si impernieranno sulla relazione dooge.

damit sind wir schon beim ersten und wichtigsten punkt.
siamo così giunti alla sua prima e più importante caratteristica.

insofern denke ich, werden wir schon zueinander kommen.
a mio avviso, già in questo modo aumenterà il dialogo tra le nostre istituzioni.

die diskussion darüber haben wir schon im ausschuß geführt.
non posso lasciare senza risposta una diffamazione di questo genere contro i nostri responsabili politici.

dafür müssen wir schon sechs milliarden ecu jährlich aufbringen.
ma signor presidente in quale mercato?

das, womit wir es zu tun haben, ist das latente unbehagen.
ciò che dobbiamo affrontare adesso è il malessere latente.

auf bestimmten gebieten können wir schon eine positive entwicklung verzeichnen.
in alcuni ambiti si assiste già a un' evoluzione positiva.

womit wir nur über abhilfen sprechen, die ja bekanntermaßen nicht ausrei­chend sind.
si può quindi solo iniziare quest'opera, e sarà un inizio difficile e oltremodo complicato.

wie ich bereits gesagt habe, fangen die agrarausgaben an davonzulaufen, womit wir eben
siamo lieti di avere maggiori stanziamenti per i programmi erasmus e lingua.