Je was op zoek naar: wort ist gefallen (Duits - Italiaans)

ein tabu ist gefallen.
un tabù è caduto.

die entscheidung ist gefallen!
ecco, tutto si è compiuto!

– die maske ist gefallen!
– la maschera è caduta!

sein wort ist gesetz.
la sua parola è legge.

sein wort ist die wahrheit.
la sua parola è verità.

aber er ist gefallen, und wir sind froh darüber!
e invece è successo, e non possiamo che gioirne.

aber die entscheidung ist gefallen, und ich stehe dazu.
tuttavia la decisione è stata adottata, e la sostengo.

und kein wort ist darüber gefallen, was eigentlich mit dem personal geschehen soll.
la costituzione di una commissione per i diritti dell'uomo svuoterebbe di contenuto i lavori della commissione politica.

die mauer ist gefallen, deutschland ist wieder vereint.
il muro è caduto, la germania è stata riunificata.

dieses wort ist noch in gebrauch.
questa parola è ancora in uso.

die entscheidung ist gefallen, ob sie uns gefällt oder nicht.
che ci piaccia o meno, la decisione è stata presa.

ein geschriebenes wort, ist ein geschriebenes wort.
una parola scritta resta.

das wort ist insgesamt länger als 240 zeichen.
la lunghezza totale supera i 240 caratteri.

die beobachter der zwölf mußten du brovnik verlassen und vukovar ist gefallen.
quan to alla seconda domanda, posso confermare che la commissione ha già presentato la proposta.

herr, du bist gerecht, und dein wort ist recht.
tu sei giusto, signore, e retto nei tuoi giudizi

ihr wort ist ausreichend, und das protokoll wird geändert.
presidente. - l'onorevole wijsenbeek si oppone alla proposta di emendamento orale.

es ist ein schreibfehler enthalten. das wort ist aber richtig.
penso che hai fatto un errore di ortografia. tuttavia, la parola è corretta.

die entscheidung in der frage der zwei­ten richtlinie für polyvinylchlorid und polychloriertes terphenyl ist gefallen.
esistono proposte precise deua commissione, con un calendario di applicazione.

der mensch ist gefallen und verdorben und bedarf der er lösung gottes durch das blut des heilands.
giuridicamente, anzitutto, questa relazione pone apertamente e volontariamente il parlamento euro-

das letzte wort ist hierüber noch nicht gesprochen worden. den.
purtroppo, quando questa relazione è stata messa in votazione, era già scaduto il termine entro cui avremmo potuto chiedere alla corte di giustizia l'apertura di una procedura di verifica della legittimità.