Je was op zoek naar: wurde gemacht (Duits - Italiaans)

zug wurde rückgängig gemacht.
"annulla" eseguito correttamente.

habsburg wurde zu spät gemacht.
presidente mi sociali che essa comporta.

hier wurde doch pfusch gemacht!
qui c'è stato un errore.

die installation wurde rückgängig gemacht.
l'installazione è ritornata alla versione precedente.

am nachmittag wurde der gemacht, diskussionsgruppen
ficoder ha anche rappresentato l’occasione per la quinta assemblea delle reti rurali nazionali e delle loro unità di supporto nazionale e,

(c) wurde in bahrain ausfindig gemacht.
dopo il verdetto della corte, è stato rilasciato una volta scontata la pena.

davon wurde wie folgt gebrauch gemacht:
ciò è avvenuto per i seguenti elementi.

keine empfehlungen gemacht wurden
nessuna raccomandazione

es wurden zwei ausnahmen gemacht.
ne va anche dell'avvenire della comu nità europea.

welche fortschritte wurden gemacht!
non è la prima volta che ne parlo dinanzi a voi.

daraus wurden 50 jahre gemacht.
la distruzione sarebbe dannosa per tutti.

es wurden folgende vorschläge gemacht:
sono state avanzate le seguenti proposte:

außerdem wurden die un lächerlich gemacht.
inoltre, le nazioni unite sono state ridicolizzate.

das ist keine gute verhandlungsposition, aber das angebot wurde gemacht, und ein rückzieher ist kaum möglich.
tutte le imbarcazioni con più di dieci anni dovrebbero poter richiedere l'intero premio di demolizione.

nach markteinführung wurden ähnliche beobachtungen gemacht.
simili osservazioni sono state fatte in condizioni di fase post-marketing.

bei der verkehrssicherheit wurden zufriedenstellende fortschritte gemacht.
gli stati membri dovranno garantire che, prima di concedere l'approvazione allo sviluppo di progetti pubblici e privati, venga effettua ta una valutazione dell'impatto ambientale.

1988 wurden beim gerichtshof 373 rechtssachen anhängig gemacht.
nel 1988 sono state promosse dinanzi alla corte di giustizia 373 cause.

in dieser hinsicht wurden folgende unterscheidungen gemacht:
a tale proposito, sono state prese in considerazione le seguenti distinzioni:

1986 wurden beim gerichtshof 329,1987 395 rechtssachen anhängig gemacht.
nel 1986 sono state promosse dinanzi alla corte di giustizia 329 cause; nel 1987 sono state promosse 395 cause.

viele fehler wurden gemacht, und es mangelt an messbaren indikatoren.
sono stati commessi tanti errori e mancano indicatori misurabili.