Je was op zoek naar: zahlungsmöglichkeiten (Duits - Italiaans)

zahlungsmöglichkeiten
metodi di pagamento

die zahlungsmöglichkeiten in euro
le possibilità di pagamento in euro,

europa muss elektronische zahlungsmÖglichkeiten im internet nutzen
la ce sostiene la formazione biotecnolÓgica per le imprese di recente costituzione

erwerben, können sie die folgenden zahlungsmöglichkeiten verwenden:
, è possibile scegliere uno dei seguenti opzioni di pagamento :

Änderung 17, mit der weitere zahlungsmöglichkeiten geschaffen werden.
emendamento 17: prevede la possibilità di ulteriori mezzi di pagamento.

welche zahlungsmöglichkeiten stehen für den online-einkauf zur verfügung?
quali opzioni di pagamento sono disponibili quando si effettuano acquisti in linea?

interesse sind; beschleunigte zahlungsmöglichkeiten bis zu 7s%o des fondsbeirrags;
— la possibilità di effettuare pagamenti accelerati fino al 75% del contributo del fondo;

auch händler werden von kostengünstigen, effizienten und sicheren elektronischen zahlungsmöglichkeiten profitieren.
anche i commercianti potrebbero beneficiare di soluzioni di pagamento elettronico poco costose, efficienti e sicure.

die zahlungsmodalitäten unter berücksichtigung zugänglicher zahlungsmöglichkeiten, wie etwa online-zahlungen;
le modalità di pagamento, tenendo conto delle possibilità di pagamento disponibili, come il pagamento online;

schen emittenten und inhabern bei transaktionen, die mit hilfe elektronischer zahlungsmöglichkeiten durchgeführt werden,
oltre alla realizzazione del prossimo programma pluriennale, vogliamo garantire che vengano adeguatamente proseguite le azioni intraprese finora, come, ad esempio, la realizzazione di tappe ed orientamenti che vanno a favorire le politiche locali corrispondenti, sostenendole ed offrendo al turismo nuovi impulsi e nuove possibilità.

sobald die zahlung durchgeführt worden ist, erhalten sie eine mitteilung. die verfügbaren zahlungsmöglichkeiten sind:
una volta effettuato il pagamento questo va comunicato,le modalità di pagamento disponibili sono :

die zahlungsmöglichkeiten für fahrzeuge ohne bordgeräte sollten im verhältnis zur fahrtzeit nicht zu lange zeit in anspruch nehmen.
il tempo necessario per effettuare i pagamenti, in caso di scelta di modalità non elettroniche, non deve essere eccessivo rispetto alla durata del viaggio.

angesichts der Änderungen in der zahlungstechnologie, insbesondere der zunehmenden nutzung mobiler zahlungsmöglichkeiten, darf es keine interpretationsspielräume mehr geben.
l'evoluzione tecnologica nel settore dei pagamenti, in particolare l'utilizzo sempre più diffuso dei pagamenti mobili, rende necessario eliminare qualsiasi ambiguità.

so sollten beispielsweise die kunden ab 2003 über die vorteile von elektronischen zahlungsmöglichkeiten informiert und ermutigt werden, diese instrumente vermehrt zu nutzen.
ad esempio, a partire dal 2003 la clientela deve essere informata dei vantaggi offerti dai pagamenti elettronici e incoraggiata a farne un uso crescente.

dieses gesetz verbietet geschäftsleuten, kunden einen aufschlag aufzuerlegen, wenn sie die von ihrem eigenen zahlungssystem angebotenen zahlungsmöglichkeiten in anspruch nehmen.
si tratta di un chiaro interesse comunitario, specie in vista dell'apertura del mercato dell'energia in europa.

anwendungen und dienste für mobilen handel/geschäftsverkehr, mobile arbeit und werbung unter berücksichtigung innovativer geschäftsmodelle und elektronischer zahlungsmöglichkeiten;
sviluppare sistemi interattivi intelligenti e tecnologie multisensoriali, e relative applicazioni per la sanità, mobilità, sicurezza, benessere e monitoraggio ambientale sul posto di lavoro, in auto e a domicilio.

die zahlungsmöglichkeiten in euro schon jetzt zu nutzen und auf die euro-preisangaben zu achten, um sich an die werte in der neuen währung zu gewöhnen;
fare uso delle possibilità di pagamento in euro fin da oggi e a prestare attenzione ai prezzi in euro, allo scopo di formarsi una scala di valori nella nuova moneta;

bezieht sich die Übertragbarkeit auf die möglichkeit, in finanzinstrumenten angelegte gelder unter nutzung von zahlungsmöglichkeiten wie schecks, Überweisungsaufträgen, lastschriften oder ähnlichen zu mobilisieren;
per trasferibilità si intende la possibilità di smobilizzare i fondi investiti in uno strumento finanziario utilizzando mezzi di pagamento quali assegni, ordini di trasferimento, addebiti diretti o strumenti analoghi;

angesichts der automatisierten zahlungsmöglichkeiten, die bei langen versicherungsverträgen nunmehr üblich sind (z.b. daueraufträge), erscheint der vorschlag als Überregulierung.
alla luce delle possibilità di pagamento automatiche che hanno ormai preso piede nel caso dei contratti di assicurazione a lungo termine (ad esempio l'addebito permanente), la disposizione proposta appare eccessiva.

- bezieht sich die Übertragbarkeit auf die möglichkeit, in finanzinstrumenten angelegte gelder unter nutzung von zahlungsmöglichkeiten wie schecks, Überweisungsaufträgen, lastschriften oder ähnlichen zu mobilisieren;
- per trasferibilità si intende la possibilità di rendere mobili i fondi investiti in uno strumento finanziario utilizzando mezzi di pagamento quali assegni, ordini di trasferimento, addebiti diretti o strumenti analoghi,