Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
das kreditgebende institut wird über jeden zahlungsrückstand des versicherungsnehmers informiert.
l'ente prestatore è informato dell'eventuale mancata esecuzione di pagamenti sulla polizza da parte del possessore di quest'ultima;
d) das kreditgebende kreditinstitut wird über jeden zahlungsrückstand des versicherungsnehmers informiert;
d) l'ente creditizio che concede il prestito deve essere informato dell'eventuale mancata esecuzione di pagamenti sulla polizza da parte del detentore di essa;
weniger verpflichtungen als veranschlagt würden zum beispiel einenentsprechenden zahlungsrückstand verursachen, der später ausgeglichen werden müsste.
in effetti le pf vengono stabilite sullabase di una stima del rapporto fra stanziamenti per impegni e stanziamenti per pagamenti.un errore in questa stima provocherebbe unosquilibrio fra i due massimali, ad esempio impegni inferiori al previsto creerebbero un arretrato corrispondente nei pagamenti, che dovrebbe essere recuperato in seguito.
die behörden müssen unter umständen weitere anstrengungen unternehmen, um den vor inkrafttreten der richtlinie aufgelaufenen zahlungsrückstand aufzuholen.
le autorità pubbliche potrebbero dover compiere sforzi supplementari per smaltire l'arretrato accumulatosi prima dell'entrata in vigore della direttiva.
- am 21. dezember 2004 wurde ein zahlungsrückstand der argentinischen republik in höhe von 10 013 111,37 usd (entspricht 7 456 334,33 eur) eingezogen.
- recupero di arretrati della repubblica argentina il 21 dicembre 2004: 10 013 111,37 usd (pari a 7 456 334,33 eur);