Je was op zoek naar: zahlungsverkehrsmärkte (Duits - Italiaans)

expertengruppe auf dem gebiet der zahlungsverkehrsmärkte
gruppo di esperti del mercato dei sistemi di pagamento

zur einsetzung einer expertengruppe auf dem gebiet der zahlungsverkehrsmärkte
che istituisce un gruppo di esperti per il mercato dei sistemi di pagamento

dezember 2008 zur einsetzung einer expertengruppe auf dem gebiet der zahlungsverkehrsmärkte
2009/72/ce: decisione della commissione, del 15 dicembre 2008 , che istituisce un gruppo di esperti per il mercato dei sistemi di pagamento

da eine fragmentierung der zahlungsverkehrsmärkte verhindert werden sollte, empfiehlt es sich, den grundsatz der gebührengleichheit anzuwenden.
poiché occorre evitare la frammentazione dei mercati dei pagamenti, è opportuno applicare il principio della parità delle commissioni.

gut miteinander verzahnte, effiziente und innovative zahlungsverkehrsmärkte sind der schlüssel zu einem gut funktionierenden binnenmarkt und wirtschaftlicher integration.
mercati di pagamento omogenei, efficienti e innovativi sono essenziali per il buon funzionamento del mercato unico e per l’integrazione economica.

es wird eine expertengruppe auf dem gebiet der zahlungsverkehrsmärkte, nachstehend "die gruppe" genannt, eingesetzt.
viene istituito un gruppo di esperti del mercato dei sistemi di pagamento, di seguito "il gruppo".

so wird er die effizienz der eu-zahlungsverkehrsmärkte verbessern und innovationen stimulieren, wodurch die wettbewerbsfähigkeit der europäischen wirtschaft gesteigert wird.
migliorerà l’efficienza dei mercati dei pagamenti della ue e stimolerà l’innovazione accrescendo la competitività dell’economia europea.

im jahr 2000 wurde die integration der zahlungsverkehrsmärkte in der eu als eine der zentralen maßnahmen zur erreichung der ziele der lissabon-agenda genannt.
l’integrazione dei mercati dei pagamenti nella ue è stata definita nel 2000 come una delle misure chiave per il conseguimento degli obiettivi dell’agenda di lisbona.

der einheitliche euro-zahlungsverkehrsraum wird die effizienz der zahlungsverkehrsmärkte in der eu verbessern, innovationen fördern und somit die wettbewerbsfähigkeit der europäischen wirtschaft steigern.
migliorerà l’efficienza dei mercati dei pagamenti nell’ue e stimolerà l’innovazione, accrescendo in tal modo la competitività dell’economia europea.

(2) derzeit sind die zahlungsverkehrsmärkte der mitgliedstaaten aufgrund ihrer nationalen ausrichtung unterschiedlich organisiert und der rechtliche rahmen für zahlungsdienste besteht aus 27 verschiedenen nationalen rechtssystemen.
(2) allo stato attuale, i mercati dei servizi di pagamento degli stati membri sono organizzati separatamente, su base nazionale, e il quadro giuridico che regolamenta i servizi di pagamento è frammentato in 27 ordinamenti nazionali.

erstens wird die funktionsweise des europäischen zahlungsverkehrsmarkts verbessert.
in primo luogo, miglioreranno il funzionamento del mercato europeo dei servizi di pagamento.