Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die kraftübertragung mit zahnriemen ist nahezu spielfrei, dadurch reagiert das modell sehr direkt auf gasbefehle.
la trasmissione di potenza con cinghie dentate è quasi senza gioco, e il modello risponde molto direttamente ai comandi dell acceleratore.
mit zweihandsteuerung ausgeführte hubbewegungen nicht mittels zahnriemen übertragen (gefahr der aufschwingung des bauteiles).
non trasferire con doppio comando manuale mediante cinghie dentate (pericolo di oscillazione degli elementi strutturali).
40103500 | - - endlose synchrontreibriemen (zahnriemen) mit einem äußeren umfang von mehr als 60 cm bis 150 cm |
40103500 | - - cinghie di trasmissione senza fine, dentellate (sincrone), di una circonferenza esterna superiore a 60 cm ma non superiore a 150 cm |
ein vertikal auf vulkanisierten rädern laufender schlitten wird durch einen getriebemotor mittels zahnriemen angetrieben und ermöglicht dem kopf, sich auf die höhe der folie zu bewegen, die zu entnehmen ist, sowie danach auf die des magazins, um sie abzulegen.
un carrello a scorrimento verticale, su ruote vulcanizzate e comandato da motoriduttore tramite cinghia dentata, consente alla testata di livellarsi all’altezza del foglio da prelevare, e successivamente nel magazzino per depositarlo.
22.19.40.30 | keil- und zahnriemen aus vulkanisiertem kautschuk | 4010 [.31 +.32 +.33 +.34] | kg | s | |
22.19.40.30 | cinghie di trasmissione di sezione trapezoidale (striate o no) in gomma vulcanizzata | 4010 [.31 +.32 +.33 +.34] | kg | s | |