Je was op zoek naar: zauberkünstlern (Duits - Italiaans)

in zeiten, in denen die aktienkurse in schwindel erregende höhen kletterten, gestand man diesen zauberkünstlern sogar zu, sich ihre eigenen taschen mit aktienbezugsrechten recht großzügig zu füllen.
quando il prezzo delle azioni è schizzato alle stelle, si è permesso a quei maghi di riempirsi bene le tasche grazie ai sistemi di azionariato.

wir, der andere teil der gemeinsamen haushaltsbehörde, haben faktisch die haushaltspläne in eine schwarze magie von zauberkünstlern ausarten lassen, anstatt uns dabei an die legalität zu halten oder damit den bedürfnissen europas zu entsprechen.
ma in precedenti occasioni, signor presi dente, dicemmo che non avremmo trasformato la corte di giustizia nel terzo ramo dell'autorità competente per il bilancio.