Je was op zoek naar: zeile 1: (Duits - Italiaans)

zeile %1:
riga %1:

in zeile %1:
alla riga %1:

anschrift zeile 1: ............................................................................................................................................................................................................................
indirizzo (linea1): ...........................................................................................................................................................................................................................

gehe zu zeile %1
vai alla riga %1

zeile: %1 spalte: %2
linea: %1 colonna: %2

ausnahme, zeile %1: %2
eccezione, riga %1: %2

ausnahme in zeile %1: %2
eccezione alla riga %1: %2

starten bei zeile (1-%1):
inizia alla linea%1:

zeile %1 enthält eine ungültige zeit
la riga %1 contiene un tempo non valido

zeile %1 enthält ein ungültiges datum:
la riga %1 contiene una data non valida:

ungültige ldif-datei in zeile %1.
file ldif non valido alla riga %1.

schleifenende ohne entsprechende start-zeile: %1
fine ciclo non corrisponde a inizio. riga: %1

ungültige anzahl von feldern in zeile %1:
numero di campi errato alla riga %1:

tabelle %3, zeile %1, spalte %2
tabella %3, riga %1, colonna %2

zeile %1, feld %2: ungültiger objekttyp: %3
riga %1, campo %2: tipo di oggetto non valido: %3

zeile 1 enthält diese austauschlieferungen für eine richtung.
gli interscambi bilanciati constano di uguali quantità esportate ed importate in periodi diversi.

fehler beim einlesen der datei in zeile %1: %2
errore nell' analisi del file alla riga %1: %2

zeile 1, arsen, wird durch folgenden wortlaut ersetzt:
1) la riga 1, arsenico, è sostituita dal testo seguente:

in anhang vi wird zeile 1 betreffend die betriebsprämienregelung gestrichen.
7) nell'allegato i è soppressa la riga 1 relativa al regime di pagamento unico;

xml-datei kann in zeile %1 nicht gelesen werden
impossibile leggere il file xml nella riga %1