Je was op zoek naar: zeiträume ohne anspruch auf arbeitslohn (Duits - Italiaans)

- ausfuhrlizenz ohne anspruch auf erstattung
- ausfuhrlizenz ohne anspruch auf erstattung

fristlos und ohne anspruch auf entschaedigung
senza preavviso nè indennità

bedienstete ohne anspruch
agente che non abbia diritto

liste weiterfÜhrender literatur ohne anspruch auf vollstÄndigkeit
lussemburgo: ufficio delle pubblicazioni dell’unione europea

- 458,63 eur für bedienstete ohne anspruch auf haushaltszulage.
- 458,63 eur per l'agente che non abbia diritto a tale assegno.

einer versicherten ohne anspruch auf mutterschaftsgeld wird ein einmaliges entbindungsgeld
l'indennitaÁ temporanea di invaliditaÁ eÁ accordata in attesa della decisione definitiva sulla pensione di invaliditaÁ (sezione 5).

folgende fragen sind zu behandeln (ohne anspruch auf vollständigkeit):
saranno trattate le questioni seguenti (elenco non esaustivo):

mietleitungsdienste sind pflichtdienste, die ohne anspruch auf entschädigungsmechanismen zu erbringen sind.
i servizi di linee affittate costituiscono servizi obbligatori da fornire senza far ricorso a meccanismi di compensazione.

• 2 092 aktionen ohne gemeinschaftsunterstützung (ohne anspruch auf vollständigkeit).
• 2 092 azioni realizzate con il sostegno comunitario (numero non esaustivo).

ohne anspruch auf vollständigkeit zu erheben, seien die folgenden bereiche genannt:
senza pretendere di stilare un elenco completo, fra tali aspetti val la pena evidenziare:

es muss mindestens folgende informationen (ohne anspruch auf vollständigkeit) enthalten:
vi sono incluse le informazioni seguenti (l'elenco non è esaustivo):

frauen ohne anspruch auf mutterschaftsgeld wird ein einmaliges geburtsgeld in höhe von 33 584 nok gewährt.
una donna che non ha diritto a prestazioni giornaliere in denaro in caso di maternità riceve un’indennità di 33 584 nok (erogata anche a chi avrebbe diritto a una somma di indennità inferiore).

deshalb ist die antwort des aus­schusses breiter angelegt, ohne anspruch auf vollständigkeit zu erheben.
È per questo motivo che la risposta del ces è più ampia, anche se non pretende di essere esaustiva.

die kommission kann die vereinbarung ohne kündigung und ohne anspruch auf entschädigung beenden, wenn der begünstigte:
la commissione può porre fine alla convenzione, senza preavviso né versamento di indennizzo, quando il beneficiario:

2.2.2 der ausschuss schlägt ohne anspruch auf vollständigkeit vor, folgende gründe zu untersuchen:
2.2.2 senza pretese di esaustività, il comitato raccomanda di prestare attenzione ai seguenti motivi:

(2) die Übernahme der ware erfolgt nach den auslagerungsrichtlinien der interventionsstellen ohne anspruch auf bestimmte lagerpartien.
2 . la presa in consegna della merce avviene secondo le direttive in materia di ritiro impartite dagli organismi d ' intervento , senza alcun diritto a partite determinate .

3.1 der begünstigte kann auf die finanzhilfe jederzeit schriftlich mit einer zweimonatigen frist ohne anspruch auf entschädigung verzichten.
3.1 il beneficiario ha facoltà di risolvere la convenzione in qualsiasi momento con preavviso scritto di due mesi e senza essere tenuto a versare alcun indennizzo a tale titolo.

der ausschuss hat – ohne anspruch auf vollständigkeit – mehrere spezifische empfehlungen für eine verbesserung des status quo ausgesprochen.
il comitato ha definito una serie di raccomandazioni specifiche per migliorare lo status quo.

[14] kapitalgeber stellen in der regel langfristig kapital zur verfügung, ohne anspruch auf rückzahlung und ohne besicherung.
[14] di norma i prestatori di capitale mettono a disposizione capitali a lungo termine, senza avere diritto alla restituzione e senza ottenere garanzie.

- bei nichterreichen des kunden bis spätestens 23:00 des ankunftstages verfällt die buchung ohne anspruch auf rückerstattung der gezahlten bestätigenden anzahlung
in caso di mancato arrivo entro le 23 del giorno previsto la prenotazione decade senza diritto per il cliente al rimborso della caparra confirmatoria versata