Je was op zoek naar: zerreiben (Duits - Italiaans)

zerreiben
mescolare

zerreiben Φ
rettifica

leicht zu zerreiben
friabilüe

die festen stoffe mit einem stößel im mörser zerreiben.
polverizzare insieme i cristalli in un mortaio con il pestello e discioglierli in poche gocce d'acqua.

allein durch das reduzierte zerreiben lassen sich die produktionskosten mit dieser technolo­gie um mindestens 20 % senken.
questa tecnologia può consentire un rispar­mio di almeno il 20 % dei costi, solo consi­derando il ridotto bisogno di rettifica.

gestein, das in bruchzonen durch zerreiben entstanden ist und dessen matrix mehr als 10 % ausmacht; die matrix besteht aus feinkörnigem material, das durch tektonisch bedingte verkleinerung der korngröße gebildet wurde.
materiale formato in seguito a deformazioni fragili associate alle zone di faglia, composto da un matrice superiore al 10 %; la matrice è costituita da materiale a grana fine causato da una riduzione delle dimensioni della grana tettonica.

"pulverisierung" (1) (comminution): ein verfahren, bei dem ein material durch zerbrechen, zerstoßen oder zerreiben zu teilchen zerkleinert wird.
la sequenza dei movimenti e la scelta delle traiettorie o degli angoli non sono variabili o modificabili con mezzi meccanici, elettronici od elettrici;