Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in den
inoltre, nella fase post-marketing è stato segnalato 1 caso di tumore polmonare primario in un paziente in trattamento con exubera.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
in den usa
negli usa
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in den warenkorb
aggiungi al carrello
Laatste Update: 2016-12-27
Gebruiksfrequentie: 70
Kwaliteit:
in den delegationen:
delegazioni:
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
„- in den niederlanden:
“ - per i paesi bassi:
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nebenerzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch extraktion der von den hülsen befreiten samen der erdnuss anfällt
sottoprodotto di oleificio ottenuto per estrazione dai semi di arachide decorticati
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
solange solch ein gelübde währt, soll er nichts essen, das man vom weinstock macht, vom weinkern bis zu den hülsen.
per tutto il tempo del suo nazireato non mangerà alcun prodotto della vigna, dai chicchi acerbi alle vinacce
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ferner werden die zum verzehr mit den hülsen bestimmten erbsen im allgemeinen mit bereits entfernten enden vermarktet, und die norm sollte an diese handelspraxis angepasst werden.
inoltre, i piselli con baccelli eduli sono in genere commercializzati spuntati e la norma deve essere adattata a questa pratica commerciale.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.01 | erdnusskuchen aus teilenthülster saat | nebenerzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch pressen der teilweise von den hülsen befreiten samen der erdnuss (arachis hypogaea l.
2.01 | panello di arachidi parzialmente decorticate | sottoprodotto di oleificio ottenuto per pressione dei semi di arachide parzialmente decorticati arachis hypogaea l.
Laatste Update: 2013-02-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.04 | erdnussextraktionsschrot aus enthülster saat | nebenerzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch extraktion der von den hülsen befreiten samen der erdnuss anfällt | rohprotein rohfaser |
2.04 | farina di estrazione di arachidi decorticate | sottoprodotto di oleificio ottenuto per estrazione dai semi di arachide decorticati | proteina grezza fibra grezza |
Laatste Update: 2013-02-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.03 | erdnusskuchen aus enthülster saat | nebenerzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch pressen der von den hülsen befreiten samen der erdnuss anfällt | rohprotein rohfett rohfaser |
2.03 | panello di arachidi decorticate | sottoprodotto di oleificio ottenuto per pressione dei semi di arachide decorticati | proteina grezza sostanze grasse grezze fibra grezza |
Laatste Update: 2013-02-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dübelungen, die betriebsmäßig in direktem kontakt mit wasser stehen, bzw. dübelungen im boden oder von oben in den sockel sind generell nur mit 2-komponenten-klebeankern stahlgruppe v4a (1.4571) für ankerstangen oder hülsen auszuführen.
gli ancoraggi che sono operativamente a diretto contatto con l'acqua, oppure quelli nel terreno o nella parte superiore dello zoccolo devono generalmente essere eseguiti solo utilizzando ancoraggi adesivi bi-componenti per acciai gruppo v4a (1.4571) per tirafondi o tubi.
2.02 | erdnussextraktionsschrot aus teilenthülster saat | nebenerzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch extraktion der teilweise von den hülsen befreiten samen der erdnuss anfällt (höchstgehalt an rohfaser: 16 % in der trockenmasse) | rohprotein rohfaser |
2.02 | farina di estrazione di arachidi parzialmente decorticate | sottoprodotto di oleificio ottenuto per estrazione dei semi di arachide parzialmente decorticati (tenore massimo di fibra grezza: 16 % sulla sostanza secca) | proteina grezza fibra grezza |