Je was op zoek naar: zins und tilgung (Duits - Italiaans)

zins und tilgung
capitale e interesse

kontrolle und tilgung von tse
controllo ed eradicazione delle tse

wer geld leiht, muß zins und tilgung zahlen.
e qui abbiamo il mito della possibilità di una guerra atomica limitata in europa.

zins- und devisenswaps
swaps di tasso di interesse e di valute

plan zur bekämpfung und tilgung von bse
piano per il controllo e l'eradicazione della bse

- zins- und dividendeneinkünfte,
- interessi attivi e dividendi,

e) emission und tilgung von staatsanleihen;
e) l'emissione e il rimborso di debito pubblico;

kombinierter zins- und währungsswap
swap d'interesse a valute incrociate

Überwachungsmaßnahmen zur erkennung, kontrolle und tilgung von bse;
misure di sorveglianza per l'individuazione, il controllo e l'eradicazione della bse;

- erhöhung der zins- und provisionsforderungen
- aumento degli interessi e commissioni da ricevere

kontrolle und tilgung bestimmter transmissibler spongiformer enzephalopathien (abl.
999/2001 del parlamento europeo e del consiglio del 22 maggio 2001 recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l’eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili (gu l 147 del 31.5.2001, pag. 1).

kmymoney hat die summe für die laufende zahlung (zins und tilgung) zu %1 berechnet.
kmymoney ha calcolato un pagamento periodico di %1 per coprire capitale e interesse.

durch den verzicht auf zinsen und tilgung dieser kredite verliert der staat einnahmen.
rinunciando agli interessi e ai rimborsi di questi prestiti, lo stato non percepisce introiti: è quindi chiaro che tali risorse costituiscono risorse statali ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1.

zinsen-und wechselgeschäft
interesssi ed effetti cambiari

geld, zinsen und wechselkurse
tassi d'interesse a breve termine (percentuali) 39.

abgegrenzte zinsen und mieten
interessi e canoni di locazione maturati non scaduti

schäden,zinsen und kosten
perdite,interessi e spese

Über entgelte, zinsen und wechselkurse
3) relativamente a spese, tassi di interesse e di cambio:

(') zinsen und provisionen aus geldanlagen
(') comprendono: interessi e commissioni su inve­stimenti

fertigung usw.). zinsen und tilgung wurden bei einer angenommenen tilgungszeit von 20 jahren mit 10% angesetzt.
sebbene a tale obiezione sia stato virtualmente risposto con quanto detto più sopra, vale la pena di approfondirne l'esame.