Je was op zoek naar: zirkulation (Duits - Italiaans)

zirkulation
circolazione

extrakorporale zirkulation
circolazione extracorporea

drehmomentausgleichssystem mit regelbarer zirkulation
sistema anticoppia con controllo di circolazione

transitorische ischämische attacke, anteriore zirkulation
attacco ischemico transitorio del territorio dell'arteria cerebrale anteriore

transitorische ischämische attacke, karotis-zirkulation
attacco ischemico transitorio del territorio carotideo

mobilität und zirkulation kultureller und kreativer werke
mobilità e circolazione delle opere culturali e creative

die atlantische thermohaline zirkulation wird schwächer werden.
la circolazione termoalina dell'atlantico risulterà indebolita.

"drehmomentausgleichs- oder richtungssteuerungssysteme mit regelbarer zirkulation",
"sistema anticoppia con comando di circolazione o comando di direzione con comando di circolazione";

thermohaline zirkulation ve rlä si g u was er s eigenschaften des mer es
o sc il azione de l'atlantico

zusamenhang werden weitere studien üb zirkulation infolge des klimawandels benötigt.
− i criteri di mortalità sono generalmente inu tili per va lu ta re le con se g uenze dir ete sui pesci.

förderung der zirkulation kultureller und kreativer werke und akteure beider seiten,
promozione della circolazione di opere culturali e creative e degli operatori;

■abwanderung oder zirkulation: fakten,zahlen, zeugnisse und aussichten;
■fuga o circolazione dei cervelli: fatti,numeri, testimonianze e prospetti;

enerpoint bietet thermische solarbausätze mit natürlicher zirkulation zur herstellung von heißem brauchwasser an.
enerpoint propone kit solari termici a circolazione naturale per la produzione di acqua calda sanitaria.

damit würde eine preiswertere und schnellere zirkulation von waren, dienstleistungen und informationen ermöglicht.
di fatto, il processo di realizzazione dell'uem è avviato. la prima fase è iniziata ufficialmente il Γ luglio 1990.

mindestens 75 % einer oralen dosis gelangen als aktiver metabolit in die systemische zirkulation.
almeno il 75 % della dose somministrata per via orale raggiunge la circolazione sistemica come metabolita attivo.

es müssen radikale maßnahmen ergriffen werden, um die zirkulation schmutzigen geldes und seine verwendung für spekulative
costa neves (eldr), per iscritto. — (pt) se vogliamo l'esempio di una situazione in cui è indispensabile la collaborazione fra stati e, a maggior ragione, fra gli stati che fanno

nach lokaler anwendung von tacrolimussalbe ist tacrolimus selektiv in der haut verfügbar bei minimaler diffusion in die systemische zirkulation.
a seguito di applicazioni topiche di tacrolimus unguento, tacrolimus è selettivamente rilasciato sulla cute con una minima diffusione nella circolazione sistemica.

arzneimittelwechselwirkungen mit cholsäure erfolgen hauptsächlich mit arzneimitteln, die die enterohepatische zirkulation von gallensäuren unterbrechen können, wie z.
le interazioni farmacologiche con l’acido colico si riferiscono principalmente a medicinali in grado di interrompere il circolo enteroepatico degli acidi biliari, quali ad es. gli agenti sequestranti colestiramina, colestipolo o colesevalam.

das liegt daran, dass nahezu der gesamte gefilterte wirkstoff rasch endozytosiert und letztendlich in die systemische zirkulation zurücktransportiert wird.
questo è dovuto al fatto che quasi tutta la sostanza attiva filtrata subisce un rapido processo di endocitosi e viene infine reimmessa nella circolazione sistemica.

die förderung der transnationalen zirkulation kultureller und kreativer werke und akteure sowie der erschließung neuer publikumsschichten in europa und darüber hin­aus;
promuovere la circolazione transnazionale delle opere e degli operatori culturali e creativi e raggiungere nuovi pubblici in europa e nel mondo,