Je was op zoek naar: zug kapp und gehrungssage (Duits - Italiaans)

im bereich der kappen und der fussplatten sind je zwei richtzylinder angeordnet
i due martinetti di guida sono situati a livello rispettivamente dei cappelli e delle suole

die nadel wird durch eine kappe und die auslösetaste durch eine sicherheitslasche geschützt.
l’ago è protetto da un tappo, mentre la leva è dotata di linguetta di sicurezza.

entfernen sie die grüne pen-kappe und schrauben sie den zylinderampullenhalter vom pen ab.
togliere il cappuccio verde dalla penna e svitare il porta-cartuccia dalla penna.

pradaxa 110 mg hartkapseln besitzen eine undurchsichtige, hellblaue kappe und einen undurchsichtigen, cremefarbenen korpus.
le capsule rigide di pradaxa 110 mg hanno testa color blu chiaro opaco e corpo color crema opaco.

fertigspritzen aus glasart typ І mit elastomer-kolbenstopfen, kappe und markierungslinie bei 3 ml mit je 3 ml lösungsmittel
siringhe pre-riempite in vetro (tipo i) con pistone in elastomero, tappo e linea di marcatura a 3 ml contenenti 3 ml di solvente

die kapsel hat eine türkise kappe und einen türkisen korpus mit der aufschrift „roche xenical 120”.
la capsula ha testa e corpo di colore turchese con impresso “roche xenical 120”.

(fakultativ:) zentrifuge zur herstellung einer zentrifugalkraft von 2200 g, zentrifugenröhrchen mit stopfen oder kappe und einem fassungsvermögen von etwa 50 ml
centrifuga capace di raggiungere 2200 g e fornita di provette a tappo della capacità di 50 ml circa

9608 | kugelschreiber; schreiber und markierstifte, mit filzspitze oder anderer poröser spitze; füllfederhalter und andere füllhalter; durchschreibstifte; füllbleistifte; federhalter, bleistifthalter und ähnliche waren; teile davon (einschließlich kappen und klipse), ausgenommen waren der position 9609 | herstellen aus vormaterialien jeder position, ausgenommen aus vormaterialien derselben position wie die hergestellte ware.
9608 | penne e matite a sfera; penne e stilografi con punta di feltro o con altre punte porose; penne stilografiche ed altre penne; stili per duplicatori; portamine; portapenne, portamatite ed oggetti simili; parti (compresi i cappucci e i fermagli) di questi oggetti, esclusi quelli della voce 9609 | fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto.