Je was op zoek naar: zugfestigkeitsbereich (Duits - Italiaans)

) falls ein höherer zugfestigkeitsbereich als in bild a.2 angegeben angestrebt wird, können niedrigere höchsttemperaturen angebracht sein.
) qualora si tenda ad ottenere un intervallo di resistenza a trazione più elevato di quanto indicato nella figura a.2, possono essere opportune delle temperature massime più basse.

das nächste ziel auf dem gebiet hochfester stähle nimmt im zugfestigkeitsbereich von 400000 psi — in der entwicklung der matrizenlegierungen durch die firma vasco metals corporation — allmählich form an.
ma noi attingiamo uno stimolo dalla consapevolezza che la nostra opera è legata ai bisogni dell'umanità e che, attraverso essa, contribuiamo alla vita quotidiana dell'uomo del la strada, che questi mangi, usando una fondina da noi disegnata, o si rechi al lavoro viaggiando su un autobus progettato con la nostra collaborazione.

da sich ausweichlösungen auf neue werkstoffe hin nicht ergaben, konzentrierte man sich darauf, die zähigkeit der h-11-güte zu verbessern, ohne den zugfestigkeitsbereich von 280000 bis 300000 psi zu verlassen.
nel corso della relazione si é più volte insistito sul fatto che, per far sì che ai prodotti di acciaio si possano schiudere nuovi mercati nella costruzione di mezzi di trasporto di caratteristiche elevate, è necessario che i produttori siano in grado di soddisfare esigenze molto rigorose ed altamente specializzate.

dabei mußte natürlich der wert, der dem maximum von 220000 psi am nächsten kam, der beste sein. mit der fähigkeit, den festigkeitswert durch beeinflussung der ausscheidungshärtetemperatur einzuregeln, stellte sich die frage wie folgt : wie schmal ist der zugfestigkeitsbereich, der sich vorhersagen und einhalten läßt, wenn man bedenkt, daß die antwort von den chemischen Änderungen im stahl zwischen den einzelnen wärmen, von den Änderungen beim wärme- und kontrollmaterial für die bearbeitung der plankenfelder und von unterschieden bei den kühlzeiten abhängt, weil die gesamtbeplankung ja die verschiedensten for men aufweist?
le applicazioni delle barre e dei fucinati in acciaio inossidabile erano estremamente specializzate, in quanto occorreva disporre di particolari costruttivi ad alta resistenza che si prestassero ad essere brasati ai pannelli a nido d'ape in modo da costituirne parte integrante, sui quali si potessero successivamente operare ulteriori saldature e che per altre applicazioni potessero essere saldati, nelle condizioni stesse del trattamento termico, ai pannelli brasati a nido d'ape.