Je was op zoek naar: zuhause (Duits - Italiaans)

zuhause
focolare

richtiges zuhause
vera casa

bei uns zuhause.
a casa nostra.

© automatisiertes zuhause
© automazione domestica

wir sind zuhause angekommen
wir sind zuhause angekommen kam nach hause

die ausbildung begann zuhause.
l'educazione inizia a casa.

für europa, aber auch für zuhause.
per l' europa, ma anche per il proprio paese.

• vermeide zuhause zu hohe temperaturen.
non surriscaldate le vostre case.

craft-projekt - automatisiertes zuhause
come è confermato nel dossier di questo numero, le forti spese di traduzione e la com

musik überall in ihrem zuhause.
musica in tutta la casa

sind deine eltern jetzt zuhause?
i tuoi genitori sono lì in questo momento?

- zivilinvalide, die zuhause betreut werden
- invalidi civili assistiti in istituti residenziali

behandelt die men schen der ewg zuhause!
curate i popoli della comunità economica europea nei loro paesi!

mir ging es gut zuhause ohne meine familie.
stavo così bene senza i miei a casa.

aber schauen wir uns doch mal bei uns zuhause um.
mi è stato chiesto: si può sperare che le promesse di edimburgo e copenaghen diventino realtà?

„mein boot ist mein zuhause“, erklärt dimitris.
la pesca sportiva, praticata d’estate da un milione e mezzo di persone esercita anch’essa una notevole pressione sugli stock.

zuhause gewährleistet der mitgelieferte netzstecker uneingeschränktes hörvergnügen.
questa docking station permette di trasferire dati e file audio dal lettore mentre si ascolta la musica, e ricaricarla contemporaneamente.

fühlen sie sich jetzt bei uns wie zuhause, fräulein.
adesso voi, signorina, siete di casa.

nutzen sie die möglichkeiten des streamens in ihrem zuhause.
sfruttate le potenzialità di streaming di casa vostra.

daher wechselt der film zwischen der arbeitswelt und dem zuhause.
rischi siffatti, siffatte situazioni si incontrano sia sui luoghi di lavoro sia in casa propria.