Je was op zoek naar: zukunftsträchtige (Duits - Italiaans)

zukunftsträchtige arbeitsplätze
professioni del futuro

eine zukunftsträchtige bilanz
delors, nella qualità di presidente della commissione.

b. vorrang für zukunftsträchtige märkte
esperienza scientifica e tecnologica

dies ist keine zukunftsträchtige lösung!
questa non può essere una soluzione valida per il futuro!

lassen sie uns gemeinsam über zukunftsträchtige maßnahmen nachdenken.
dobbiamo invece individuare una via percorribile per il futuro.

in diese zukunftsträchtige richtung sollten wir uns verstärkt bewegen.
dobbiamo muoverci più decisamente in questa promettente direzione.

wir müssen den weg in eine zukunftsträchtige weltweite informationsgesellschaft aktiv gestalten.
dobbiamo definire la via verso una società dell'informazione sostenibile su scala mondiale.

schwerpunktmaßnahmen und integrierte regionale entwicklungsprogramme haben sich als zukunftsträchtige konzepte bewährt.
le misure prioritarie e i programmi di sviluppo regionale integrato rimangono però soluzioni promettenti.

als letzten punkt weisen wir auf das neue und sehr zukunftsträchtige konzept der mikrodarlehen hin.
da ultimo, osserviamo l' emergere di un concetto nuovo e molto promettente: i microcrediti.

es entstehen neue, zukunftsträchtige technologien mit großem potenzial zur verbesserung der wettbewerbsfähigkeit der industrie.
stanno emergendo altre tecnologie promettenti, dotate di un forte potenziale di miglioramento della competitività industriale.

diese unterstützung für die hochschulbildung und die internetanbindung ist eine zukunftsträchtige investition für die zentralasiatischen innovationszentren.
il sostegno all'istruzione superiore e alle connessioni internet costituisce un investimento per un futuro migliore dei centri di innovazione dell'asia centrale.

im energiesektor werden derzeit von der kommission bzw. mit ihrer unterstützung mehrere zukunftsträchtige initiativen entwickelt.
lo sviluppo delle reti energetiche transeuropee, le rte-e, è costantemente prioritario per l’ue e per la banca. tra i pro-

das ist für die weltweite wettbewerbsfähigkeit europas entscheidend, damit wir zukunftsträchtige arbeitsplätze und konzepte entwickeln können.
questi settori sono fondamentali per la competitività globale dell'europa e consentono la creazione di posti di lavoro e di idee per il domani.

die neuen in formationstechnologien erstrecken sich auf zukunftsträchtige bereiche, die die wirtschaftliche entwicklung in den mitglied staaten mitbestimmen.
di conseguenza, essa ha comunicato agli stati membri, conformemente all'articolo 93, paragrafo 1, cee, che essa con tinuerà ad esprimere un parere a priori sfavorevole nei confronti degli aiuti progettati dagli stati membri, siano essi settoriali, regionali o generali, che potrebbero incentivare la produttività netta, per singola impresa, nel ramo delle fibre sintetiche (il quale comprende la produzione di fibre e filati acrilici, poliesteri, polipropilenici e poliammidici).

der schwerpunkt sollte stärker bei investitionen für zukunftsträchtige industrien als bei wirtschaftlichen tätigkeiten, deren bedeutung zurückgeht, liegen.
il momento è difficile e il parlamento non può non ricordarlo: senza pessimismo, ma con realismo, perii progresso della comunità.

weitere zukunftsträchtige bereiche, die möglicherweise in erwägung gezogen werden, sind biogas aus bioabfall, nachhaltige chemie und Ökosystemdienstleistungen.
altre aree promettenti da prendere in considerazione comprendono i biogas da rifiuti biologici, la chimica sostenibile e i servizi ecosistemici.

die ezb habe mit dem großmarktgelände einen zukunftsträchtigen und ausbaufähigen standort erworben.
come ha rilevato il presidente, il terreno appena acquistato offre possibilità di ampliamento che consentiranno di far fronte alle necessità future.