Je was op zoek naar: zurückkehren (Duits - Italiaans)

zurückkehren
grado 3

sisprojektion zurückkehren.
saldo della bilancia dei pagamenti correnti diventa negativo per l'intero periodo.

zurückkehren oder therapieabbruch
trattamento a giudizio del medico

zum letzten ort zurückkehren
ritorna all' ultima località visitata

heimatland zurückkehren usw.)(14).
alla libera circolazione delle persone corrisponde la liberalizza zione di movimenti di capitali a carattere personale (doni e dotazioni, successioni, trasferimenti di capitali a residenti che emigrano o ad emigranti che ritornano nel luogo d'origine, ecc.) (14).

zur & vorherigen einrichtung zurückkehren
& ripristina il precedente

wir können zur universität zurückkehren
potremo tornare in università

wieder in ihr herkunftsland zurückkehren.
dopo aver beneficiato di una borsa di formazione di

am 25. januar wird er zurückkehren.
tornerà il 25 gennaio.

die inspekteure soll ten zurückkehren können.
la frequenza di questi eventi aumenta, anche se con intensità diversa.

dies bedeutet, dass die symptome zurückkehren.
ciò significa che i sintomi ricompaiono.

kleinen klub der sechs zurückkehren können.
preciserò che questa relazione è una relazione d'iniziativa.

er meinte, er würde nicht zurückkehren.
e pensava che mai sarebbe ritornato [ad allah].

und er wird froh zu seinen angehörigen zurückkehren.
e lietamente ritornerà ai suoi.

link, mit dem sie auf diese seite zurückkehren.
link per ritornare a questa pagina.

jetzt muß offenbar der kai zum schiff zurückkehren.
È possibile, infatti è accaduto.

er meinte ja, daß er nicht zurückkehren würde.
e pensava che mai sarebbe ritornato [ad allah].

aber lassen sie mich zu dem ursprünglichen vorschlag zurückkehren.
habsburg (ppe). — (de) signor presidente, non posso che associarmi all'onorevole pack.

sie brauchen eine zukunft, zu der sie zurückkehren können.
devono avere un futuro al quale ritornare.

und wir werden bestimmt zu unserem herrn zurückkehren.»
in verità noi ritorneremo verso il nostro signore”.